Текст и перевод песни Wynners - Friend Guo Da Band

Friend Guo Da Band

從前曾經早發過誓
謠言閒話不要計
誰和誰稱兄道弟
永遠都不作廢
無時無刻給你托賴
懸崖前都不褪軚
難捱仍都不怕挫敗
你我總不瓦解
兩脅插滿了刀
前程誰能料到
嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
老友老過老鬼
平排唔排大細

天邊海角以後合埋體
天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

一世好友

情人如失戀有眼淚
窮人如三餐拮据
旁人如加班太過累
有我一起進退
窮人講乜嘢態度 自己友冇計
哪怕如果天跌到地
有我幫手撐起
兩脅插滿了刀
前程誰能料到

嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
老友老過老鬼

平排唔排大細

天邊海角以後合埋體
天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

並沒有高低也不分貴賤

你去到天邊我都想見面
最美好當我在你身邊快樂一萬年

L-O-V-E

天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

一世好友

Группа друга Го

Когда-то давно мы поклялись,
Слухи и сплетни не считать.
Кто с кем братом назывался,
Навсегда таким остался.
Всегда и всюду можешь положиться,
Перед обрывом не сверну с пути.
Тяжело, но не боимся мы сдаться,
Нас, дорогая, не сломить.
Даже если всё летит в тартарары,
Кто знает, что ждёт впереди,
Я с радостью обниму всех этих сорванцов,
Старых друзей, старых чертей,
На равных, без чинов и званий.

Даже на краю земли мы будем вместе,
Ведь в мире есть братва, что не предаст.

Пули, ножи нам не страшны,

Дружили, в группе играли,
И жизнь за тебя отдал бы, не моргнув.

Нужна помощь – стучи влево, вправо,

Друг на всю жизнь,

Если любимая разбила сердце,
Если в кармане пусто,
Если устал на работе,
Я всегда буду рядом.
Не важно, беден ты или богат, для друга всегда открыта дверь,
Даже если небо упадёт на землю,
Я помогу тебе всё удержать.
Даже если всё летит в тартарары,
Кто знает, что ждёт впереди,

Я с радостью обниму всех этих сорванцов,
Старых друзей, старых чертей,

На равных, без чинов и званий.

Даже на краю земли мы будем вместе,
Ведь в мире есть братва, что не предаст.

Пули, ножи нам не страшны,

Дружили, в группе играли,
И жизнь за тебя отдал бы, не моргнув.

Нужна помощь – стучи влево, вправо,

Нет высокомерия, нет разделения на богатых и бедных,

Куда бы ты ни отправилась, я буду хотеть тебя видеть,
Самое прекрасное, когда ты рядом, счастье на тысячу лет.

Л-Ю-Б-О-В-Ь

Ведь в мире есть братва, что не предаст.

Пули, ножи нам не страшны,

Дружили, в группе играли,
И жизнь за тебя отдал бы, не моргнув.

Нужна помощь – стучи влево, вправо,

Друг на всю жизнь.