Текст и перевод песни Wynners - I'll Never Dance Again

I'll Never Dance Again

Я больше никогда не буду танцевать

My soul was swayin' to the beat of your heart

Моя душа покачивалась в такт твоему сердцу,

And your lips were sayin' that we won't dance apart

А твои губы говорили, что мы не расстанемся в танце.

Now someone else is holding you the way I did then

Теперь кто-то другой обнимает тебя так, как обнимал тебя я,

So I'll never, no I'll never, never dance again

Поэтому я никогда, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

Oh I've danced with others just to show I don't care

О, я танцевал с другими, чтобы показать, что мне все равно,

But my arms discovered that the thrill wasn't there

Но мои руки обнаружили, что прежнего трепета нет.

Unless my arms are holding you the way I did then

Если только мои руки не обнимают тебя так, как тогда,

So I'll never, no I'll never, never dance again

Я никогда, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

I'll stay off the dance floor till memories grow dim

Я буду держаться подальше от танцпола, пока воспоминания не померкнут,

'Cause my heart would break to see you take every step with him

Потому что мое сердце разорвется, если я увижу каждый твой шаг с ним.

I'll survive seein' ya sighin' on that shoulder of his

Я переживу, видя твои вздохи на его плече,

Oh how I've been cryin' knowin' how sweet that is

О, как же я плакал, зная, как это сладко.

So while that guy is holding you the way I did then

Поэтому, пока этот парень обнимает тебя так, как обнимал тебя я,

I will never, no no I'll never never dance again oh I'll never

Я никогда, нет, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать, о, я никогда.

No, darlin' no I will never no no I'll never never dance again

Нет, дорогая, нет, я никогда, нет, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

No, darlin' no I will never no no I'll never never dance again

Нет, дорогая, нет, я никогда, нет, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

Say baby no I will never

Скажи, детка, нет, я никогда...

Whoa I'll never never dance again

О, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

Hey baby no I will never no I'll never never dance again

Эй, детка, нет, я никогда, нет, я никогда, никогда больше не буду танцевать.

No baby no I will never

Нет, детка, нет, я никогда...

Оцените перевод

Авторы: Barry Mann, Mike Anthony

Альбом

Wynners 6 in 1 Box Set

дата релиза

15-02-2007

1 If
2 Wynner's Theme
3 Una Paloma Blanca
4 Sha La La La
5 Goodbye Yellow Brick Road
6 Evie
7 Sweet Loving Man
8 Wynner's Theme - English Version
9 Gai Xie Gui Zheng Ge
10 Saturday Night
11 Reflections Of My Life
12 Lady
13 All By Myself
14 Same Kind Of Magic
15 Feelings
16 Gonna Get You
17 Carry On Till Tomorrow
18 Save Your Kisses For Me
19 Celebrate
20 Concrete And Clay
21 Rock N' Roll Love Letter
22 Street Singin'
23 Jet Airliner
24 Da Doo Ron Ron
25 Carry On My Wayward Son
26 Hollywood Symphony
27 I Don't Know Why You Love Me
28 New Kid In Town
29 Nobody Does It Better
30 Shua Hua Zhao
31 Don't Worry Baby
32 My Fare Share
33 Making It
34 Same Kind Of Magic - Soundtrack
35 Silly Love Songs
36 Junior's Farm
37 Never My Love
38 I'd Really Love To See You Tonight
39 The Things We Do For Love
40 4:55 (Part Of The Game)
41 My Sentimental Friend
42 Kung Fu Fighting
43 Face To Reality
44 Lion Rock
45 Would You Laugh
46 Sunshine Lover
47 Remember
48 Listen To The Music
49 Ray of Sunshine
50 Over And Over
51 Happy Birthday Sweet Sixteen
52 Jesus Is Just Alright
53 Seasons In The Sun
54 Waterloo
55 I'll Never Dance Again
56 Dearest Irene
57 Honky Tonk Woman
58 My Home Town
59 Band On The Run
60 Ready for Love
61 Mr. Moonlight
62 Hey You
63 L-O-V-E Love ( Dian Ying " Da Jia Le " Cha Qu )
64 Gypsy
65 Bad Time
66 Call Me Round
67 Wind Flowers
68 Pinball Wizard
69 I Go To Pieces
70 Wynner's Theme - Cantonese (Short Version)
71 Mrs. Vandebilt
72 You Mean Everything To Me
73 China Grove
74 Daddy's Home
75 (I Did What I Did) For Maria

Еще альбомы