Qian Zai Bu Bian - Wynners перевод на немецкий

Qian Zai Bu Bian

常埋怨 人情冷暖太甚
面常換 為著要適應別人
茫茫風雨天 路途未免孤獨
有誰最熟最真

誰無變 尤其過去幼嫩
轉變中 誓下了幾個諾言
愁懷苦惱間及時又見出現
往年許多親切臉

原來世界怎麼變

友好的心不損
潮流混亂也不亂 大家始終勸勉
原來你我不相見
傳來問候更暖
心中至真至誠
綿綿千載此心不變
彼此有真友情 綿綿千載此心不變

Tausend Jahre unverändert

Oft beklage ich die allzu große Unbeständigkeit der Menschen.
Mein Äußeres ändert sich oft, um mich anderen anzupassen.
An endlosen, stürmischen Tagen ist der Weg unvermeidlich einsam.
Wer ist mir am vertrautesten, am echtesten?

Wer verändert sich nicht? Besonders in der zarten Jugend.
Im Wandel der Zeit, wie viele Versprechen wurden gegeben?
In Zeiten von Kummer und Sorgen erscheinst du immer rechtzeitig.
So viele vertraute Gesichter aus vergangenen Jahren.

Es zeigt sich, egal wie sehr sich die Welt auch wandelt,

Ein freundschaftliches Herz nimmt keinen Schaden.
Das Chaos der Trends bringt uns nicht durcheinander, wir bestärken uns stets gegenseitig.
Es zeigt sich, auch wenn wir uns nicht sehen,
Sind die übermittelten Grüße umso wärmer.
Im Herzen, zutiefst echt und aufrichtig.
Endlos über tausend Jahre bleibt dieses Herz unverändert.
Uns verbindet wahre Freundschaft, endlos über tausend Jahre bleibt dieses Herz unverändert.