Wynners - 他們的初戀 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Wynners - 他們的初戀




曾愛過她逃學也要暗暗每天送花
Когда-то я любил ее за то, что она прогуливала школу и тайно посылала цветы каждый день
曾約過她同在烏溪沙海邊把艇划
Однажды я попросил ее покататься на лодке по морю в Усише
曾祈禱一生只要她
Я молился всю жизнь, пока она
有著愛已經足夠吧
Достаточно ли этого, чтобы иметь любовь?
誰能知有許多變化
Кто знает, что есть много изменений
逼使我最後忘記她
Заставила меня забыть ее в конце концов
曾愛過她曾在派對裡跳舞玩結他
Раньше я любил ее, раньше я танцевал и играл на гитаре на вечеринке
曾吻過她難辨對與錯那會真與假
Однажды я поцеловал ее, трудно отличить хорошее от неправильного, это правда и ложь.
曾狂戀每天擁抱她也後悔
Я был безумно влюблен и жалею, что обнимал ее каждый день
痛苦的對罵情如火燒傷的野馬
Болезненное ругательство похоже на сгоревший мустанг
方知愛美麗也可怕
Я знаю, что любовь прекрасна и страшна
就像夢裡(夢裡的天真說話)
Прямо как во сне (невинность во сне говорит сама за себя)
初戀心醉(讓理想一一種下)
Очарованный первой любовью (пусть идеалы насаждаются один за другим)
但是沒法可生根發芽
Но это не может пустить корни
現在獨醉(又記起她的說話)
Теперь я пьян в одиночестве (вспомни, что она снова сказала)
不懂心碎(若再懂豈非笑話)
Я не понимаю разбитого сердца (разве это не было бы шуткой, если бы я понял это снова)
舊夢就嵌於一張相架
Старые мечты заключены в фоторамку
心中的牆上掛
Висит на стене в моем сердце
曾愛過她才十四歲我說要娶到她
Когда-то я любил ее, когда ей было всего четырнадцать лет. Я сказал, что хочу жениться на ней.
曾笑過她如沒有了我照顧怎算啦
Однажды я посмеялся над ней. Что, если у нее нет меня, чтобы заботиться о ней?
曾狂想築起一個家以熱愛
Когда-то воспевали строительство дома с любовью
去抵銷怨罵誰能知
Чтобы компенсировать обиды, кто знает?
彷彿一剎那她經已背看我出嫁
Как будто она уже повернулась ко мне спиной, чтобы в одно мгновение выйти замуж






Авторы: Alan Tam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.