慶幸一起 - Wynners перевод на немецкий

慶幸一起

相識了你 彷彿已許多世紀
暫且分開少不免會傷心痛悲
依依遠去 已不覺月夜風飛
明天遠路獨行 彼此的足印 可會忘記

人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你 又似當年

但願一起歡笑沒終點 慶幸今生跟你遇見

今天有你 再給我歡呼拍掌
實太感激 不知怎去一一讚賞
感激有你 組織這夢幻組合
同寫美麗傳奇 將漆黑灰暗 轉化晨曦

人世間遇上了你 給我勇氣
幾許風雨一同劃上驚喜
曾跌到亦傷得起 緊靠有你
一身沾滿灰塵亦跌不死

命運得失總笑著一起 燦爛光輝不倚靠運氣

彼此的心將會永不分離 一起穿梭於千億世紀
天空海闊在我心 跟歲月去飛

人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你又似當年

人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你又似當年

但願一起歡笑沒終點 慶幸今生跟你遇見
慶幸今生跟你遇見

Glücklich, zusammen zu sein

Es fühlt sich an, als kennte ich dich seit Jahrhunderten
Eine kurze Trennung wird unvermeidlich schmerzlich sein
Im Abschiedsschmerz vergehen Mondnacht und Wind unbemerkt
Werde ich morgen allein auf weiter Reise unsere Spuren vergessen?

In dieser Welt traf ich dich, ging mit dir durch Höhen und Tiefen
Unbewusst vergingen Jahrzehnte gemeinsam
Ich erinnere mich, wie viele Lieder ich für dich sang
Heute bist du wie damals

Möge unser gemeinsames Lachen nie enden, ich bin froh, dich in diesem Leben getroffen zu haben

Heute bist du da, jubelst mir zu und klatschst Beifall
Ich bin so dankbar, weiß nicht, wie ich meine Anerkennung ausdrücken soll
Dankbar, dass wir zusammen diese Traumkombination sind
Gemeinsam schreiben wir Legenden, verwandeln Dunkelheit in Morgenlicht

In dieser Welt traf ich dich, du gabst mir Mut
Wie viele Stürme wir gemeinsam überraschend meisterten
Auch wenn ich fiel, konnte ich es ertragen, denn du warst da
Selbst voller Staub fiel ich nicht

Gewinn und Verlust des Schicksals meistern wir lachend gemeinsam, strahlender Glanz kommt nicht vom Glück allein

Unsere Herzen werden sich nie trennen, gemeinsam reisen wir durch Äonen
Himmel und Meer sind weit in meinem Herzen, ich fliege mit der Zeit

In dieser Welt traf ich dich, ging mit dir durch Höhen und Tiefen
Unbewusst vergingen Jahrzehnte gemeinsam
Ich erinnere mich, wie viele Lieder ich für dich sang
Heute bist du wie damals

In dieser Welt traf ich dich, ging mit dir durch Höhen und Tiefen
Unbewusst vergingen Jahrzehnte gemeinsam
Ich erinnere mich, wie viele Lieder ich für dich sang
Heute bist du wie damals

Möge unser gemeinsames Lachen nie enden, ich bin froh, dich in diesem Leben getroffen zu haben
Ich bin froh, dich in diesem Leben getroffen zu haben