邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲 - Wynners перевод на немецкий

邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲

刀邊槍邊幾次險
枕邊身邊幾次願
得失悲歡苦我
心裏便剪也亂理還亂

衝出幾多險境
跨出多少心願
忍得幾番風和雨
方算是此路我踏完

回想一生似苛暴
刀鋒口我力向上完
戰戰兢兢心裏痛楚
沿途淚血痕伴我轉

誰不想一世轟與烈
可惜我早己力竭成團
前途是那一片迷惘
祗有萬嘆千怨

回想一生似苛暴
刀鋒口我力向上完
戰戰兢兢心裏痛楚
沿途淚血痕伴我轉

誰不想一世轟與烈
可惜我早己力竭成團
前途是那一片迷惘
祗有萬嘆千怨
祗有萬嘆千怨

Grenzgänger - Titellied zum Film "Grenzgänger"

Am Rande des Messers, am Rande der Waffe, wie oft in Gefahr
Neben dem Kissen, an meiner Seite, wie viele Wünsche
Gewinn und Verlust, Kummer und Freude quälen mich
Mein Herz ist ein Wirrwarr, das sich nicht entknoten lässt

Aus wie vielen Gefahren entkommen
Wie viele Herzenswünsche verfolgt
Wie viel Wind und Regen ertragen
Erst dann kann man sagen, dass ich diesen Weg zu Ende gegangen bin

Rückblickend scheint mein Leben grausam gewesen zu sein
Auf Messers Schneide habe ich meine Kraft im Streben erschöpft
Zitternd vor Angst, mit Schmerz im Herzen
Unterwegs begleiten mich Tränen- und Blutspuren

Wer wünscht sich nicht ein Leben voller Ruhm und Leidenschaft?
Leider bin ich schon längst erschöpft und ausgelaugt
Die Zukunft ist jene Weite der Ungewissheit
Es bleiben nur tausend Seufzer und Klagen

Rückblickend scheint mein Leben grausam gewesen zu sein
Auf Messers Schneide habe ich meine Kraft im Streben erschöpft
Zitternd vor Angst, mit Schmerz im Herzen
Unterwegs begleiten mich Tränen- und Blutspuren

Wer wünscht sich nicht ein Leben voller Ruhm und Leidenschaft?
Leider bin ich schon längst erschöpft und ausgelaugt
Die Zukunft ist jene Weite der Ungewissheit
Es bleiben nur tausend Seufzer und Klagen
Es bleiben nur tausend Seufzer und Klagen