Текст и перевод песни Wynners - 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
刀邊槍邊幾次險
At
the
edge
of
a
knife,
at
the
edge
of
a
gun,
how
many
times
I've
been
枕邊身邊幾次願
At
the
edge
of
a
pillow,
at
the
edge
of
a
dream,
how
many
times
I've
been
得失悲歡苦我
Gains
and
losses,
sorrows
and
joys,
torment
me
心裏便剪也亂理還亂
In
my
heart,
they
are
chaotic
and
tangled
衝出幾多險境
I've
escaped
from
many
dangerous
situations
跨出多少心願
I've
fulfilled
many
wishes
忍得幾番風和雨
I've
endured
many
storms
方算是此路我踏完
Only
then
can
I
say
I've
finished
this
journey
回想一生似苛暴
Looking
back
on
my
life,
it
seems
so
harsh
刀鋒口我力向上完
I've
struggled
upwards
on
the
edge
of
a
blade
戰戰兢兢心裏痛楚
Fearful
and
trembling,
my
heart
aches
沿途淚血痕伴我轉
Along
the
way,
tears
and
bloodstains
follow
me
誰不想一世轟與烈
Who
doesn't
want
a
life
of
glory
and
passion?
可惜我早己力竭成團
But
unfortunately,
I've
exhausted
myself
前途是那一片迷惘
The
future
is
a
vast
expanse
of
confusion
祗有萬嘆千怨
There
are
only
endless
sighs
and
resentments
回想一生似苛暴
Looking
back
on
my
life,
it
seems
so
harsh
刀鋒口我力向上完
I've
struggled
upwards
on
the
edge
of
a
blade
戰戰兢兢心裏痛楚
Fearful
and
trembling,
my
heart
aches
沿途淚血痕伴我轉
Along
the
way,
tears
and
bloodstains
follow
me
誰不想一世轟與烈
Who
doesn't
want
a
life
of
glory
and
passion?
可惜我早己力竭成團
But
unfortunately,
I've
exhausted
myself
前途是那一片迷惘
The
future
is
a
vast
expanse
of
confusion
祗有萬嘆千怨
There
are
only
endless
sighs
and
resentments
祗有萬嘆千怨
There
are
only
endless
sighs
and
resentments
Оцените перевод
1
不可以不想你
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.