Wynona Carr - Should I Ever Love Again - перевод текста песни на русский

Machi eoje mannan geoscheoreom

Мачи эодже Маннан геощеором

As if we saw each other yesterday

Как будто мы виделись вчера.

잘있었냔 인사가 무색할 만큼

Спокойной ночи, достаточно, чтобы сделать приветствие бесцветным.

Jalisseossnyan insaga musaeghal mankeum

Putting my "How are you" to shame

Ставлю свое "Как дела?" на позор.

괜한 우려였는지

Это была хорошая забота.

Gwaenhan ulyeo yeottneunji

My worries were unnecessary

Мои тревоги были напрасны.

서먹한 내가 되려 어색했을까

Было ли неловко быть летним мной?

Seomeoghan naega doelyeo eosaeghae sseulkka

I was awkward for being awkward

Мне было неловко за то, что я была неловкой.

어제 나의 전활 받고서

Вчера мне позвонили.

Eoje naui jeonhwal badgoseo

Saying that you're in a mess because after getting my phone call

Говоришь, что у тебя неприятности, потому что после моего телефонного звонка

밤새 한숨도 못 자 엉망이라며 수줍게 웃는 얼굴

Я не могу вздыхать всю ночь, я не могу спать, я не могу спать всю ночь, я не могу спать всю ночь.

Bamsae hansumdo motja eongmang ilamyeo sujubge utneun eolgul

You couldn't sleep all night, while smiling shyly

Ты не могла уснуть всю ночь, застенчиво улыбаясь.

어쩌면 이렇게도 그대로일까

Может быть, так оно и есть.

Eojjeomyeon ireohgedo geudaeroilkka

How can you be so same

Как ты можешь быть таким же

그땐 우리 너무 어렸었다며

Он сказал, что в то время мы были слишком молоды.

Geuttaen uri neomu eolyeosseossdamyeo

Saying that we were too young back then

Говорят, что тогда мы были слишком молоды.

지난 얘기들로 웃음짓다가

Я смеялся над последними историями.

Jinan yaegideullo useum jitdaga

Джинан яегидулло усеум джитдага

Laughing with stories of the past

Смеясь над историями прошлого

아직 혼자라는 너의 그 말에

О твоих словах, что ты все еще одна.

Ajig honjalaneun neoui geu mare

Аджиг хонджаланеун неуи Ге Маре

Upon hearing that you're still alone

Услышав что ты все еще одна

불쑥 나도 몰래 가슴이 시려

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, смогу ли я вытащить свои сиськи из головы.

Bulssug nado mollae gaseumi silyeo

Булссуг надо моллае газеуми силео

My heart secretly begins to ache

Мое сердце тайно начинает болеть.

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi saranghanda marhalkka

Даси сарангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

Я вернулся немного далеко, но я ждал.

Jogeum meolli dolawattjiman gidaryeowattdago

That I took a long path but I've been waiting

Что я выбрал долгий путь, но я ждал.

널 기다리는게 나에게 제일 쉬운 일이라

Ждать тебя для меня проще всего.

Neol gidarineun ge naege jeil swiun ilila

Неол гидаринеун Ге наеге Джил суиун илила

That waiting for you was the easiest thing for me

Что ждать тебя было для меня проще всего.

시간이 가는 줄 몰랐다고

Я не знал, что время идет.

Sigani ganeun jul mollattdago

Сигани ганеун Джул моллатдаго

And I didn't even feel the passage of time

И я даже не чувствовала течения времени.

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi saranghanda marhalkka

Даси сарангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

Меня все еще недостаточно,но я приму это.

Yeojeonhi nan bujoghajiman bada jugenyago

That would you accept me even though I'm still far from perfect

Что ты примешь меня хотя я все еще далек от совершенства

널 사랑하는게 내 삶의 전부라 어쩔 수 없다고 말야

Любовь к тебе - это вся моя жизнь, и я ничего не могу с этим поделать.

Neol saranghaneun ge nae salme jeonbula eojjeol su eobtdago marya

That I cannot help it because my entire life is about love for you

Что я ничего не могу поделать, потому что вся моя жизнь-это любовь к тебе.

그땐 사랑인줄 몰랐었다며

Он сказал, что тогда не знал, что это любовь.

Geuttaen saranginjul mollasseottdamyeo

Гуттаен саранджул молласеоттдамье

Saying that you didn't know it was love back then

Ты говоришь, что тогда не знал, что это любовь.

가끔 내 소식을 들을때마다

Иногда каждый раз когда ты слышишь мои новости

Gakkeum nae sosigeul deuleul ttaemada

And upon hearing that when you hear about me

И услышав это, когда ты услышишь обо мне ...

항상 미안했단 너의 그 말에

Я всегда сожалел о твоих словах.

Hangsang mianhaen dan neoui geu male You always felt sorry

Hangsang mianhaen dan neoui geu male тебе всегда было жаль

불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, смогу ли я прослезиться.

Bulssug nado mollae nunmuli heulleo

Булссуг надо моллае нунмули хеуллео

I secretly begin to drop tears

Я тайком начинаю ронять слезы.

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi saranghanda marhalkka

Даси сарангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고

Ему было суждено однажды вернуться ко мне.

Eonjenganeun naege dolaol unmyeongieottdago

That you were destined to return to me some day

То, что тебе суждено однажды вернуться ко мне,

널 잊는다는 게 나에게 제일 힘든 일이라

забыть тебя-для меня самое трудное.

Neol ijneundaneun ge naege jeil himdeun ilila

Неол иджнеунданеун Ге наеге Джил химдеун илила

That forgetting you was the hardest thing for me to do

Забыть тебя было для меня самым трудным.

생각 조차 할 수 없었다고

Я даже думать об этом не мог.

Saenggagjocha hal su eobseottdago

So I couldn't even think about it

Поэтому я не мог даже думать об этом.

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi salanghanda marhalkka

Даси салангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고

Примешь ли ты это так же легко, как хороший друг?

Joheun chingucheoreom pyeonhage badajugenyago

That would you accept me as if I was a good friend

Что ты примешь меня как хорошего друга

다시 태어나도 널 사랑하는게

Я люблю тебя, когда рождаюсь заново.

Dasi taeeonado neol saranghaneun ge

That loving you even in afterlife

Что любить тебя даже в загробной жизни

내 삶에 이유란 말야

В этом смысл моей жизни.

Nae salme iyuran marya

Нае Салме июран Мария

Is the meaning of my life

В этом смысл моей жизни

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi saranghanda marhalkka

Даси сарангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

Я вернулся немного далеко, но я ждал.

Jogeum meolli dolawattjiman gidaryeowattdago

That I took a long path but I've been waiting

Что я выбрал долгий путь, но я ждал.

널 기다리는게 나에게 제일 쉬운 일이라

Ждать тебя для меня проще всего.

Neol gidarineun ge naege jeil swiun ilila

Неол гидаринеун Ге наеге Джил суиун илила

That waiting for you was the easiest thing for me

Что ждать тебя было для меня проще всего.

시간이 가는 줄 몰랐다고

Я не знал, что время идет.

Sigani ganeun jul mollattdago

Сигани ганеун Джул моллатдаго

And I didn't even feel the passage of time

И я даже не чувствовала течения времени.

다시 사랑한다 말할까

Давай скажем, что я снова люблю тебя.

Dasi saranghanda marhalkka

Даси сарангханда мархалкка

Should I say I love again?

Должен ли я снова сказать, что люблю?

여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

Меня все еще недостаточно,но я приму это.

Yeojeonhi nan bujoghajiman bada jugenyago

That would you accept me even though I'm still far from perfect

Что ты примешь меня хотя я все еще далек от совершенства

널 사랑하는게 내 삶의 전부라 어쩔 수 없다고 말야

Любовь к тебе - это вся моя жизнь, и я ничего не могу с этим поделать.

Neol saranghaneun ge nae salme jeonbula eojjeol su eobtdago marya

That I cannot help it because my entire life is about love for you

Что я ничего не могу поделать, потому что вся моя жизнь-это любовь к тебе.

Wynona Carr - Should I Ever Love Again

Текст и перевод песни Wynona Carr - Should I Ever Love Again

Альбом