Текст и перевод песни Wynonna feat. Susan Tedeschi - Ain't No Thing

Ain't No Thing

I could get feeling down, I could cruise downtown
Find a good place to cry, drink a bottle dry
I could sing, closing time, I could ease my mind
And all those little honky tonk joys
Baby, what′s the point?

Ain't no thing, ain′t no thing
I'm standing in the pouring rain
And like I've never been here before
I′m just here again
Ain′t no thing, ain't no thing
So you′re leaving like a long freight train
If I even cry at all, that would be a crying shame

The sky ain't gonna fall, baby
You know it ain′t no thing

Don't feel sorry, don′t feel sad, don't feel bad
By the way, you had to break my heart in two?

I got news for you
Psst, it's okay, it′s alright
In fact, there′s nothing that's quite like being [?]
There′s other fishes in the sea

Ain't no thing, ain′t no thing
I'm standing in the pouring rain
And like I′ve never been here before

I'm just here again
Ain't no thing, ain′t no thing
So you′re leaving like a long freight train
If I even cry at all, that would be a crying shame
Oh, the sky ain't gonna fall, honey
You know it ain′t no thing

Ain't no thing, ain′t no thing
So I'm standing in the pouring rain
And like I′ve never been here before
I'm just here again
Ain't no thing, ain′t no thing
So you′re leaving like a long freight train
If I even cry at all, that'll be a crying shame
Oh, the sky ain′t gonna fall, honey
You know you...

Мне все равно

Я могла бы впасть в уныние, я могла бы бродить по центру города,
Найти хорошее место, чтобы поплакать, выпить бутылку до дна.
Я могла бы петь до закрытия, я могла бы успокоить свой разум
И всеми этими маленькими радостями хонки-тонка.
Дорогой, какой в этом смысл?

Мне все равно, мне все равно,
Я стою под проливным дождем,
И как будто я никогда здесь не была,
Я снова здесь.
Мне все равно, мне все равно,
Ты уходишь, как длинный товарный поезд.
Если я вообще заплачу, это будет настоящий позор.

Небо не упадет, дорогой,
Ты же знаешь, мне все равно.

Не жалей, не грусти, не переживай
Из-за того, что ты разбил мне сердце на две части.

У меня для тебя новости.
Тсс, все в порядке, все хорошо.
На самом деле, нет ничего лучше, чем быть свободной.
В море полно других рыб.

Мне все равно, мне все равно,
Я стою под проливным дождем,
И как будто я никогда здесь не была,

Я снова здесь.
Мне все равно, мне все равно,
Ты уходишь, как длинный товарный поезд.
Если я вообще заплачу, это будет настоящий позор.
О, небо не упадет, милый,
Ты же знаешь, мне все равно.

Мне все равно, мне все равно,
Я стою под проливным дождем,
И как будто я никогда здесь не была,
Я снова здесь.
Мне все равно, мне все равно,
Ты уходишь, как длинный товарный поезд.
Если я вообще заплачу, это будет настоящий позор.
О, небо не упадет, милый,
Ты же знаешь, ты...