A Girls Night Out - Wynonna перевод на немецкий

A Girls Night Out

Friday finally came around
This girl's ready to paint the town
Tonight, ain't nothin' gonna slow me down

I did my time workin' all week
Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep
I wanna hear a band with a country sound

Well, I've been couped up all week long
And I've been workin' my fingers to the bone

Well, it's a girl's night out, that's right
Honey, there ain't no doubt
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home

Well, it's my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain't no doubt, Lordy, it's a girl's night out

Well, Two step or the Cotton Eye Joe
They can play 'em fast or they can play 'em slow
I can do 'em all just show me the floor

You can give me a little rock 'n roll
Or even a waltz with the lights down low
I'll still be dancin' when they close the door

I've been couped up all week long
And I've been workin' my fingers to the bone

Well, it's a girl's night out
Honey, there ain't no doubt
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home

Well, it's my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain't no doubt, Lordy it's a girl's night out

Well, it's a girl's night out
Honey, there ain't no doubt
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home

Well, it's my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain't no doubt, Lordy it's a girl's night out

Ein Mädelsabend

Endlich ist Freitagabend da
Ich bin bereit, die Stadt unsicher zu machen
Heute Nacht wird mich nichts aufhalten

Ich habe die ganze Woche geschuftet
Heut' gehört nur mir, morgen schlaf' ich ein
Ich will eine Band mit Country-Sound hör'n

Ich saß die Woche lang fest
Und habe mir die Finger wund gearbeitet

Ja, heut' ist Mädelsabend, klar
Schatz, da gibt's kein' Zweifel
Ich tanz' jeden Tanz, bis die Jungs nach Hause gehn

Heut' rock' ich die Nacht
Kein Blick auf die Uhr
Kein Zweifel, ja, heut' ist Mädelsabend

Two-Step oder Cotton Eye Joe
Schnell oder langsam, ganz egal
Ich kann alles, zeig mir nur die Fläche

Gib mir ein bisschen Rock 'n' Roll
Oder 'nen Walzer bei gedämpftem Licht
Ich tanz' noch, wenn sie schon schließen

Ich saß die Woche lang fest
Und habe mir die Finger wund gearbeitet

Ja, heut' ist Mädelsabend
Schatz, da gibt's kein' Zweifel
Ich tanz' jeden Tanz, bis die Jungs nach Hause gehn

Heut' rock' ich die Nacht
Kein Blick auf die Uhr
Kein Zweifel, ja, heut' ist Mädelsabend

Ja, heut' ist Mädelsabend
Schatz, da gibt's kein' Zweifel
Ich tanz' jeden Tanz, bis die Jungs nach Hause gehn

Heut' rock' ich die Nacht
Kein Blick auf die Uhr
Kein Zweifel, ja, heut' ist Mädelsabend