Текст и перевод песни Wynonna - Don't Look Back

Don't Look Back

Time to walk away
You've run out of things to say
Everything ends up the same old story
You don't know where love went
But nothing's making sense
You both know you can't fake it anymore

Don't look back he'll see you cryin'
Don't look back on love that's dyin'
Make believe your heart is made of stone
Don't look back into his eyes
You've already said goodbye
It's over now; you've got to let him go

He's the one you love
But sometimes love is not enough
It's too complicated to explain
No you never will forget
But you'll get over it
Someday just sweet memories will remain

So don't look back; don't break your will
Don't look back at him until
You're far enough to let your feelings show
Don't look back into those eyes
You've gone back so many times
It's over now you've got to let him go
There's a time for everything including leavin'
There's a time the heart admits defeat
And starts its grieving

Ne regarde pas en arrière

Il est temps de partir
Tu as épuisé tes mots
Tout se termine toujours par la même vieille histoire
Tu ne sais pas où est allé l’amour
Mais rien n’a de sens
Vous savez tous les deux que vous ne pouvez plus faire semblant

Ne regarde pas en arrière, il te verra pleurer
Ne regarde pas en arrière sur l’amour qui meurt
Fais croire que ton cœur est fait de pierre
Ne regarde pas dans ses yeux
Tu as déjà dit au revoir
C’est fini maintenant ; tu dois le laisser partir

C’est celui que tu aimes
Mais parfois l’amour ne suffit pas
C’est trop compliqué à expliquer
Non, tu n’oublieras jamais
Mais tu vas t’en remettre
Un jour, seuls de doux souvenirs resteront

Alors ne regarde pas en arrière ; ne cède pas
Ne le regarde pas avant
Que tu sois assez loin pour laisser tes sentiments s’exprimer
Ne regarde pas dans ces yeux
Tu es revenue tant de fois
C’est fini maintenant ; tu dois le laisser partir
Il y a un temps pour tout, y compris le départ
Il y a un temps où le cœur admet sa défaite
Et commence son deuil