Текст и перевод песни Wynonna - I'm the Only One

I'm the Only One

(Original by Melissa Etheridge)

Please baby can′t you see
My mind's a burnin′ hell
I got razors a rippin' and tearin' and strippin′
My heart apart as well
Tonight you told me
That you ache for something new
And some other woman is lookin′ like something
That might be good for you

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you
Nothing's wrong
But I′m the only one
Who'll walk across the fire for you
I′m the only one
Who'll drown in my desire for you
It′s only fear that makes you run
The demons that you're hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Please baby can′t you see
I′m trying to explain
I've been here before and I′m locking the door
And I'm not going back again
Her eyes and arms and skin won′t make it go away
You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow
That holds you down today

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you nothing′s wrong
But I'm the only one
Who'll walk across the fire for you
I′m the only one
Who′ll drown in my desire for you
It's only fear that makes you run
The demons that you′re hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you nothing′s wrong
But I'm the only one
Who′ll walk across the fire for you
Yes I'm the only one who'll drown in my desire for you
It′s only fear that makes you run
The demons that you′re hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Я единственная

(Оригинал Мелиссы Этеридж)

Прошу, милый, неужели ты не видишь,
Мой разум — пылающий ад.
Бритвы рвут, разрывают и терзают
Моё сердце на части.
Сегодня вечером ты сказал мне,
Что жаждешь чего-то нового,
И какая-то другая женщина кажется чем-то,
Что может быть тебе полезно.

Иди и обнимай её, пока крик не утихнет,
Иди и верь ей, когда она говорит тебе,
Что всё в порядке.
Но я единственная,
Кто пройдёт сквозь огонь ради тебя,
Я единственная,
Кто утонет в своём желании к тебе.
Только страх заставляет тебя бежать,
От демонов, от которых ты прячешься.
Когда все твои обещания исчезнут,
Я останусь единственной.

Прошу, милый, неужели ты не видишь,
Я пытаюсь объяснить.
Я проходила через это раньше, и я запираю дверь,
И я не вернусь назад.
Её глаза, руки и кожа не заставят это исчезнуть.
Ты проснёшься завтра и будешь бороться с печалью,
Которая тяготит тебя сегодня.

Иди и обнимай её, пока крик не утихнет,
Иди и верь ей, когда она говорит тебе, что всё в порядке.
Но я единственная,
Кто пройдёт сквозь огонь ради тебя,
Я единственная,
Кто утонет в своём желании к тебе.
Только страх заставляет тебя бежать,
От демонов, от которых ты прячешься.
Когда все твои обещания исчезнут,
Я останусь единственной.

Иди и обнимай её, пока крик не утихнет,
Иди и верь ей, когда она говорит тебе, что всё в порядке.
Но я единственная,
Кто пройдёт сквозь огонь ради тебя,
Да, я единственная, кто утонет в своём желании к тебе.
Только страх заставляет тебя бежать,
От демонов, от которых ты прячешься.
Когда все твои обещания исчезнут,
Я останусь единственной.