It's Only Love - Wynonna перевод на немецкий

It's Only Love

If life was a classroom
And love was just a lesson
An answer you can guess
Until you get it right

You with your hand up
Who are you impressing
It's just when everything
Is clearly in your sight

Will cast you adrift
But I'm of the notion
It is what it is
Say it with me

It's only love
You take it until it's gone
The thing to build your world upon
When it's getting rough
It's only love
There's nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It's never quite enough

If life was a spaceship
Cruising through the cosmos
Then love will be the rock that
Blows you from your sky

Though it can be emotive
It can be explosive
And when it leaves you cold
All you can do is lie

So bite your lip
Hide your emotion
It is what it is
Say it with me

Es ist nur Liebe

Wenn das Leben ein Klassenzimmer wäre
Und Liebe nur eine Lektion
Eine Antwort, die du erraten kannst
Bis du sie richtig hast

Du mit deiner erhobenen Hand
Wen willst du damit beeindrucken?
Es ist nur, wenn alles
Klar vor dir liegt

Wird dich treiben lassen
Aber ich bin der Ansicht
Es ist, was es ist
Sag es mit mir

Es ist nur Liebe
Nimm sie, bis sie weg ist
Die Grundlage deiner Welt
Wenn es schwer wird
Es ist nur Liebe
Nichts gleicht einer Fantasie
So wie wir denken, dass es sein sollte
Es ist niemals ganz genug

Wenn das Leben ein Raumschiff wäre
Das durch den Kosmos fliegt
Dann ist Liebe der Fels, der
Dich aus deinem Himmel wirft

Obwohl sie emotional sein kann
Kann sie explosiv sein
Und wenn sie dich kalt lässt
Kannst du nur lügen

Also beiß dir auf die Lippe
Versteck deine Gefühle
Es ist, was es ist
Sag es mit mir