Текст и перевод песни Wynonna - You Are

You Are

How do you do it anway?
Like there ain′t nothin to it
To make me stay

No tricks with smoke and mirrors
Not anything up your sleeve
A second look and it can't be clearer
There′s no mystery...

(Chorus)
Its in the way you love
Its in the little things you say
Its in the way you live
And give your heart away

Its in the chance you took
Its in the way you look at me
That sets you a world apart
And makes you who you are
You are... beautiful... you are

Pressed on my soul,
Your finger print
Going where no one's even been
Well I don't know how
But I know you′re in it,
My life, my world, my dreams
I try, but I just can′t pin it
Down to just one thing...

(Repeat Chorus 2x's)
Its in the way you love
Its in the little things you say
Its in the way you live
And give your heart away

Its in the chance you took
Its in the way you look at me
That sets you a world apart
And makes you who you are
And you are... beautiful... you are

Well I don′t know how,
But I know you're in it
My life, my world, my dreams
I try, but I just can′t pin it
Down to one thing...
You are...

Tu es

Comment fais-tu ça ?
Comme si ce n'était rien
Pour me faire rester

Pas de tours de passe-passe avec de la fumée et des miroirs
Rien dans ta manche
Un deuxième regard et c'est clair
Il n'y a pas de mystère…

(Refrain)
C'est dans la façon dont tu aimes
C'est dans les petites choses que tu dis
C'est dans la façon dont tu vis
Et tu donnes ton cœur

C'est dans le risque que tu as pris
C'est dans la façon dont tu me regardes
Ce qui te distingue du reste du monde
Et qui fait de toi ce que tu es
Tu es… magnifique… tu es

Pressé sur mon âme,
Ton empreinte digitale
Aller là où personne n'est jamais allé
Eh bien, je ne sais pas comment
Mais je sais que tu y es,
Ma vie, mon monde, mes rêves
J'essaie, mais je ne peux pas l'épingler
Jusqu'à une seule chose…

(Répétition du refrain 2x)
C'est dans la façon dont tu aimes
C'est dans les petites choses que tu dis
C'est dans la façon dont tu vis
Et tu donnes ton cœur

C'est dans le risque que tu as pris
C'est dans la façon dont tu me regardes
Ce qui te distingue du reste du monde
Et qui fait de toi ce que tu es
Et tu es… magnifique… tu es

Eh bien, je ne sais pas comment,
Mais je sais que tu y es
Ma vie, mon monde, mes rêves
J'essaie, mais je ne peux pas l'épingler
Jusqu'à une seule chose…
Tu es…