Ricordo - Wïnte перевод на немецкий

Ricordo

Una giornata storta
Un'altra nocca rotta
Un altro treno che non passa
Sta città me stronca
L'erba cresce a bordo strada
Non c'ho na moto rubata
Sto sul 33 senza biglietto
Uscito mo de casa
Mi sento poco bene
Mi manca la mia lei
Non sento il sangue nelle vene
Il cuore pompa cherosene
Acetilene salda i punti di sutura Vuoi partire sei sicura?
Sono in punto di battuta ma tu
Dammi un solo motivo
Per non crederci sul serio
Non voglio tornare indietro
E dire cazzo ma potevo
Voglio arrivare su in cielo
E no non parlo di Sanremo
Resto un'altra notte sveglio
Con le gambe che mi tremano
Ti sembro uno scemo
Che ti dice ciò che ha dentro? io Ci timbro sul tuo cuore lascio il Segno dammi tutto voglio oro Argento e legno
Uno scemo sai mi ha detto
In questa vita resta sveglio

Drammi io non trovo più parole Per descrivere sto mondo
Fatti senza parole ci muoio sai Mi basta questo e dormo
Sali se ti va c'ho casa libera Lasciamo qualche morto una Via d'uscita da sto mondo
Un po' Contorto come se Fumassimo facendo
Qualche sogno

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Ragazzi come noi
Forse non puoi ripeterli
Ricordalo nei secoli nei decadi
Cantavo strofe orribili
Pure ricco di enfasi
So che non eri il solo
Ma il più forte a crederci
Abbiamo girato studi
Ci hanno preso per il culo
Cercavo di convincerti
Ascoltami
Sarà meglio il futuro
Rabbia in un pugno chiuso
Per quanto è stato bello
Sincero mi hai deluso

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Scatti rubati
Diventano un quadro
Un bimbo piccolo
In un campo minato
Perdo pezzi lungo gli anni
A volte troppo distratto
Stonerò per l'emozione
Spegnete quei riflettori
Un foglio stropicciato
Segna l'ora dell'ascesa
Non mi farò distrarre
Dalla luce delle fate
Io vengo a prender tutto
Non resto in sala d'attesa

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicurò non sarò

Erinnerung

Ein schiefer Tag
Ein weiterer gebrochener Knöchel
Ein weiterer Zug, der nicht kommt
Diese Stadt macht mich fertig
Das Gras wächst am Straßenrand
Ich hab kein gestohlenes Motorrad
Ich bin auf der 33 ohne Fahrschein
Bin gerade aus dem Haus
Ich fühle mich nicht gut
Ich vermisse meine Süße
Ich fühle das Blut nicht in meinen Adern
Das Herz pumpt Kerosin
Acetylen schweißt die Nahtstellen Willst du gehen, bist du sicher?
Ich bin am Zug, aber du
Gib mir nur einen Grund
Es nicht ernst zu meinen
Ich will nicht zurück
Und sagen, verdammt, ich hätte gekonnt
Ich will in den Himmel kommen
Und nein, ich rede nicht von Sanremo
Ich bleibe eine weitere Nacht wach
Mit zitternden Beinen
Scheine ich dir wie ein Idiot?
Der dir sagt, was er in sich hat? Ich stemple auf dein Herz, hinterlasse ein Zeichen, gib mir alles, ich will Gold, Silber und Holz
Ein Idiot, weißt du, hat mir gesagt
Bleib wach in diesem Leben

Dramen, ich finde keine Worte mehr, um diese Welt zu beschreiben
Taten ohne Worte, ich sterbe daran, weißt du, das reicht mir und ich schlafe
Komm rauf, wenn du willst, ich habe freie Wohnung, lassen wir ein paar Tote zurück, ein Ausweg aus dieser Welt
Ein bisschen verdreht, wie wenn wir kiffen würden, während wir
Irgendwelche Träume hätten

Eine weitere Nacht am Boden liegend
Ich stinke nach Alkohol und Gras
Ich gehe durch die Lokale
Alles die gleichen Leute
Ich sehe mich nicht in diesem Mist
Wie ich es immer getan habe
Ich werde eine Erinnerung hinterlassen
An das, was ich war
Das, was ich
Sicher nicht sein werde

Jungs wie wir
Vielleicht kannst du sie nicht wiederholen
Erinnere dich daran in Jahrhunderten, in Jahrzehnten
Ich sang schreckliche Strophen
Auch voller Nachdruck
Ich weiß, du warst nicht der Einzige
Aber der Stärkste, der daran glaubte
Wir haben Studios besucht
Sie haben uns verarscht
Ich habe versucht, dich zu überzeugen
Hör mir zu
Die Zukunft wird besser sein
Wut in einer geballten Faust
So schön es war
Ehrlich gesagt, hast du mich enttäuscht

Eine weitere Nacht am Boden liegend
Ich stinke nach Alkohol und Gras
Ich gehe durch die Lokale
Alles die gleichen Leute
Ich sehe mich nicht in diesem Mist
Wie ich es immer getan habe
Ich werde eine Erinnerung hinterlassen
An das, was ich war
Das, was ich
Sicher nicht sein werde

Gestohlene Schnappschüsse
Werden zu einem Gemälde
Ein kleines Kind
In einem Minenfeld
Ich verliere Teile im Laufe der Jahre
Manchmal zu abgelenkt
Ich werde aus Aufregung falsch singen
Schaltet diese Scheinwerfer aus
Ein zerknittertes Blatt
Markiert die Stunde des Aufstiegs
Ich werde mich nicht ablenken lassen
Vom Licht der Feen
Ich komme, um alles zu holen
Ich bleibe nicht im Wartezimmer

Eine weitere Nacht am Boden liegend
Ich stinke nach Alkohol und Gras
Ich gehe durch die Lokale
Alles die gleichen Leute
Ich sehe mich nicht in diesem Mist
Wie ich es immer getan habe
Ich werde eine Erinnerung hinterlassen
An das, was ich war
Das, was ich
Sicher nicht sein werde