Ricordo - Wïnte перевод на французский

Ricordo

Una giornata storta
Un'altra nocca rotta
Un altro treno che non passa
Sta città me stronca
L'erba cresce a bordo strada
Non c'ho na moto rubata
Sto sul 33 senza biglietto
Uscito mo de casa
Mi sento poco bene
Mi manca la mia lei
Non sento il sangue nelle vene
Il cuore pompa cherosene
Acetilene salda i punti di sutura Vuoi partire sei sicura?
Sono in punto di battuta ma tu
Dammi un solo motivo
Per non crederci sul serio
Non voglio tornare indietro
E dire cazzo ma potevo
Voglio arrivare su in cielo
E no non parlo di Sanremo
Resto un'altra notte sveglio
Con le gambe che mi tremano
Ti sembro uno scemo
Che ti dice ciò che ha dentro? io Ci timbro sul tuo cuore lascio il Segno dammi tutto voglio oro Argento e legno
Uno scemo sai mi ha detto
In questa vita resta sveglio

Drammi io non trovo più parole Per descrivere sto mondo
Fatti senza parole ci muoio sai Mi basta questo e dormo
Sali se ti va c'ho casa libera Lasciamo qualche morto una Via d'uscita da sto mondo
Un po' Contorto come se Fumassimo facendo
Qualche sogno

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Ragazzi come noi
Forse non puoi ripeterli
Ricordalo nei secoli nei decadi
Cantavo strofe orribili
Pure ricco di enfasi
So che non eri il solo
Ma il più forte a crederci
Abbiamo girato studi
Ci hanno preso per il culo
Cercavo di convincerti
Ascoltami
Sarà meglio il futuro
Rabbia in un pugno chiuso
Per quanto è stato bello
Sincero mi hai deluso

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Scatti rubati
Diventano un quadro
Un bimbo piccolo
In un campo minato
Perdo pezzi lungo gli anni
A volte troppo distratto
Stonerò per l'emozione
Spegnete quei riflettori
Un foglio stropicciato
Segna l'ora dell'ascesa
Non mi farò distrarre
Dalla luce delle fate
Io vengo a prender tutto
Non resto in sala d'attesa

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicurò non sarò

Souvenir

Une mauvaise journée
Une autre articulation cassée
Un autre train qui ne passe pas
Cette ville me détruit
L'herbe pousse au bord de la route
Je n'ai pas de moto volée
Je suis dans le 33 sans billet
Je viens de sortir de chez moi
Je ne me sens pas très bien
Tu me manques, ma chérie
Je ne sens pas le sang dans mes veines
Mon cœur pompe du kérosène
L'acétylène soude les points de suture. Tu veux partir, tu es sûre?
Je suis sur le point de craquer, mais toi
Donne-moi une seule raison
De ne pas y croire vraiment
Je ne veux pas revenir en arrière
Et dire putain j'aurais pu
Je veux atteindre le ciel
Et non, je ne parle pas de Sanremo
Je reste éveillé une autre nuit
Les jambes tremblantes
J'ai l'air d'un idiot
Qui te dit ce qu'il a au fond de lui ? Je marque ton cœur, je laisse ma trace, donne-moi tout, je veux de l'or, de l'argent et du bois
Un idiot, tu sais, m'a dit
Dans cette vie, reste éveillé

Des drames, je ne trouve plus les mots pour décrire ce monde
Des faits sans paroles, j'en meurs, tu sais. Il me suffit de ça et je dors
Monte si tu veux, j'ai la maison libre. Laissons quelques morts, une issue de secours de ce monde
Un peu tordu, comme si on fumait en faisant
Quelques rêves

Une autre nuit allongé par terre
Une odeur d'alcool et d'herbe
Je fais le tour des bars
Tous les mêmes gens
Je ne me reconnais pas dans cette merde
Comme je l'ai toujours fait
Je laisserai un souvenir
De ce que j'ai été
Ce que
Je ne serai sûrement pas

Des gars comme nous
Tu ne peux peut-être pas les reproduire
Souviens-toi pendant des siècles, des décennies
Je chantais des strophes horribles
Pleines d'emphase
Je sais que tu n'étais pas le seul
Mais le plus fort à y croire
On a fait le tour des studios
On s'est fait avoir
J'essayais de te convaincre
Écoute-moi
L'avenir sera meilleur
La rage dans un poing fermé
Malgré tout ce que c'était beau
Sincèrement, tu m'as déçu

Une autre nuit allongé par terre
Une odeur d'alcool et d'herbe
Je fais le tour des bars
Tous les mêmes gens
Je ne me reconnais pas dans cette merde
Comme je l'ai toujours fait
Je laisserai un souvenir
De ce que j'ai été
Ce que
Je ne serai sûrement pas

Des photos volées
Deviennent un tableau
Un petit enfant
Dans un champ de mines
Je perds des morceaux au fil des ans
Parfois trop distrait
Je serai stone par l'émotion
Éteignez ces projecteurs
Une feuille froissée
Marque l'heure de l'ascension
Je ne me laisserai pas distraire
Par la lumière des fées
Je viens tout prendre
Je ne reste pas en salle d'attente

Une autre nuit allongé par terre
Une odeur d'alcool et d'herbe
Je fais le tour des bars
Tous les mêmes gens
Je ne me reconnais pas dans cette merde
Comme je l'ai toujours fait
Je laisserai un souvenir
De ce que j'ai été
Ce que
Je ne serai sûrement pas