Текст и перевод песни Wöyza feat. Lex Nevl - Pelea

Pelea

Estoy saliendo deste bucle al que llamé pelea,
Mi enfermedad, mi sanación, mi condición, mi idea,
Mi universo, mi verdad, mi cualidad, mi guerra.
Una razón, una unidad, un compromiso, una vez más.

Aquí me tienes,
Frente a frente,
En cada verso
Omnipotente.

Yo es qué, siempre compito.
Juntos desde el principio,
13 años ya en el micro.

Aquí me veo otra vez empezando.
Tomándome esto en serio, este asunto, lo estoy tratando.
De nuevo estoy rimando,
Creando y recreándome,
Hermanándome, dignificando lo que sé hacer tan bien

Te estoy llevando, no ves,
Este es mi turno, tal vez,
Después de la estupidez,
Una gran reina, no crees?
Claro que tengo otra clase
Mi palabra vale mucho más que todas esas frases.

Así que escoge tu pelea
Sal ahí fuera y pelea
La vida es una gran pelea
(Ea ea)
Prende la mecha a tu pelea
(Ea ea)
No olvides por lo que peleas
(Pelea, pelea)
Ha comenzado mi pelea
(Pelea, Pelea)

Si he esperado todo este tiempo,
Es porque anduve tonteando loca por ahí
Me engañé del primer vago intento,
Y ahora mismo sé lo que gané y lo que perdí,

Tengo la conciencia de quien duerme muy tranquila.
Tengo la energía y la autoestima positivas,
Mira, nada me priva, ups, estoy arriba,
Y no verás en vida me de yo por vencida

Lo que haga que siga cuando cae lo gordo encima,
Más frases, compases, bases, más ritmos, más melodías,

Una dosis de maestría llenando el alma vacía, ¿por qué?

Cada palabra es importante,
La última palabra es importante,
Por ella, yo soy una guerrera,
Abuela, me susurró:

Así que escoge tu pelea
Sal ahí fuera y pelea
La vida es una gran pelea
(Ea ea)
Prende la mecha a tu pelea
(Ea ea)
No olvides por lo que peleas
(Pelea, pelea)
Ha comenzado mi pelea
(Pelea, Pelea)
Pelea

Fight

I'm breaking out of this loop I called a fight,
My illness, my healing, my condition, my idea,
My universe, my truth, my quality, my war.
A reason, a unity, a commitment, one more time.

Here I am,
Face to face,
In every verse
Omnipotent.

I am what I am, I always compete.
Together from the beginning,
13 years on the mic.

Here I am again, starting over.
Taking this seriously, this matter, I'm dealing with it.
I'm rhyming again,
Creating and recreating,
Brotherhood, dignifying what I do so well

I'm taking you, you see,
This is my turn, maybe,
After the stupidity,
A great queen, don't you think?
Of course I have another class
My word is worth much more than all those phrases.

So choose your fight
Go out there and fight
Life is a big fight
(Yeah, yeah)
Light the fuse to your fight
(Yeah, yeah)
Don't forget what you're fighting for
(Fight, fight)
My fight has begun
(Fight, Fight)

If I've waited all this time,
It's because I've been fooling around like a crazy woman
I cheated myself from the first lazy attempt,
And right now I know what I won and what I lost,

I have the conscience of someone who sleeps very peacefully.
I have positive energy and self-esteem,
Look, nothing deprives me, oops, I'm up,
And you won't see me give up in life

What makes me keep going when the big one falls on me,
More phrases, beats, bases, more rhythms, more melodies,

A dose of mastery filling the empty soul, why?

Every word is important,
The last word is important,
By her, I am a warrior,
Grandmother, she whispered to me:

So choose your fight
Go out there and fight
Life is a big fight
(Yeah, yeah)
Light the fuse to your fight
(Yeah, yeah)
Don't forget what you're fighting for
(Fight, fight)
My fight has begun
(Fight, Fight)
Fight