Текст и перевод песни X Alfonso - De Corazón

De Corazón

Cuántas veces temo equivocar
Lo que mi corazón me dice
Cuántos golpes tengo que aguantar
Tratando de entender
El desgaste de una realidad
Un pasado impuesto
Una generación sin nombre.
Aferrados a una identidad
A un bloqueo interno
Que no deja ver
Que esta vida se nos va
En respuestas que no están
En promesas que dirán
En la soledad
En la soledad
No tenemos a donde mirar
Ni comparar nuestros errores
Un camino que hay que improvisar
Sin miedo a amanecer
Los problemas no se arreglarán
Por la duda de callarnos las verdades
El orgullo de una sociedad
Es mirar hacia el futuro de una vez
Que es el tiempo el que se va
En respuestas que no están
En promesas que dirán
En la soledad
En la soledad
Es el porvenir
Es lo que importa aquí
Es pensar qué hacer
Por ti, por mí, por todo este país
Es cambiar así
Lo poco que nos queda aquí
Que la vida se nos va
En la soledad
En la soledad

De Corazón

Combien de fois ai-je peur de me tromper
Ce que mon cœur me dit
Combien de coups dois-je endurer
Essayer de comprendre
L'usure d'une réalité
Un passé imposé
Une génération sans nom.
Accrochés à une identité
À un blocage interne
Qui ne laisse pas voir
Que cette vie nous échappe
En réponses qui ne sont pas là
Dans les promesses qu'ils diront
Dans la solitude
Dans la solitude
Nous n'avons nulle part où regarder
Ni comparer nos erreurs
Un chemin à improviser
Sans peur de l'aube
Les problèmes ne seront pas résolus
Par le doute de nous taire les vérités
La fierté d'une société
C'est de regarder vers l'avenir une fois pour toutes
C'est le temps qui s'en va
En réponses qui ne sont pas là
Dans les promesses qu'ils diront
Dans la solitude
Dans la solitude
C'est l'avenir
C'est ce qui compte ici
C'est penser à ce qu'il faut faire
Pour toi, pour moi, pour tout ce pays
C'est changer ainsi
Le peu qu'il nous reste ici
Que la vie nous échappe
Dans la solitude
Dans la solitude