Текст и перевод песни X Alfonso - Habana

Habana

Viajo en contra dirección,
Veo un poco más allá.
Todos dicen si me ven,
Todos dicen si me ven:
Muchacho, ¿que tú haces virando pa' acá?

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Habana, quiero estar aquí,
Chancleteando y respirando así.
Así que déjame vivir, déjame soñar, déjame luchar.
Ya sé que tengo que ponerme a inventar, eso ya es normal.
Y tú, para de decirme ya:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Habana, no hay más que decir
Ya tus penas se convierten en sonrisa dentro de mi alma
Y hay mucha gente que te extraña
Para beber de tus entrañas
Y están locos por virar.
Y tú, para de decir:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

En la... soy de La Habana
Zonas muy buenas, no me digas que no son buenas
Zanjas muy llenas de basura que la gente deshecha
Calles estrechas, no está bien
Aquí naciste y te gustó, cómo que no
Aquí que creciste, viste, hiciste chistes, ¿qué bolá?
Sonreiste, jaja
Muchacho, ¿qué tú haces...?
Jaja
Calles estrechas
Donde Cupido te clavó flechas
Y les hizo pesas
Mi ciudad está llena de sorpresas
Mira tú cabeza
To esto que
Did you ready to go?
Follow my flow
Take it easy, easy, easy
Que no negó sin comunicación
Por las calzadas, avenidas, barrios
De la ciudad, mi capital

Esta es mi ciudad
Esta es mi ciudad
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

Esta es mi ciudad
Esta es mi ciudad
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Dicen que viajo en contra dirección
Por eso veo un poco más allá
De lo que quieren que no quieren que tú veas.
Dicen que viajo en contra dirección
Por eso veo un poco más allá
Por eso todos son, no paran de decirme que:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

La Havane

Je voyage à contresens,
J’y vois un peu plus loin.
Tout le monde dit s'ils me voient,
Tout le monde dit s'ils me voient:
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Le swing qu'elle a est quelque chose de naturel

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Le swing qu'elle a est quelque chose de naturel

La Havane, je veux être ici,
Marcher en claquettes et respirer comme ça.
Alors laisse-moi vivre, laisse-moi rêver, laisse-moi me battre.
Je sais que je dois me mettre à inventer, c'est déjà normal.
Et toi, arrête de me dire déjà :
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

La Havane, il n'y a rien d'autre à dire
Tes peines se transforment en sourire au fond de mon âme
Et il y a beaucoup de gens qui te manquent
Pour boire de tes entrailles
Et ils sont fous de revenir.
Et toi, arrête de dire :
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Le swing qu'elle a est quelque chose de naturel

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Le swing qu'elle a est quelque chose de naturel

Dans la... je suis de La Havane
Des zones très bonnes, ne me dis pas qu'elles ne sont pas bonnes
Des fossés très pleins de déchets que les gens jettent
Rues étroites, ce n'est pas bien
Tu es né ici et tu as aimé ça, tu ne peux pas dire le contraire
Ici tu as grandi, tu as vu, tu as fait des blagues, c'est quoi ton problème?
Tu as souri, haha
Mon pote, qu'est-ce que tu fais...?
Haha
Rues étroites
Où Cupidon t'a planté des flèches
Et leur a fait des poids
Ma ville est pleine de surprises
Regarde ta tête
Tout ça qui
Es-tu prêt à y aller ?
Suis mon flow
Vas-y doucement, doucement, doucement
Qui n'a pas nié sans communication
Par les routes, avenues, quartiers
De la ville, ma capitale

C'est ma ville
C'est ma ville
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

C'est ma ville
C'est ma ville
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

Hé, je me sens très bien,
Pourquoi te mentir, te blesser, te tromper,
Si c'est ma ville ?

Je me sens bien
Le problème est international

Hé, je me sens très bien,
Pourquoi te mentir, te blesser, te tromper,
Si c'est ma ville ?

Je me sens bien
Le problème est international

On dit que je voyage à contresens
C'est pour ça que j'y vois un peu plus loin
Que ce qu'ils veulent qu'on ne veuille pas que tu voies.
On dit que je voyage à contresens
C'est pour ça que j'y vois un peu plus loin
C'est pour ça qu'ils sont tous, ils n'arrêtent pas de me dire que:
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?

Hé, je me sens très bien,
Pourquoi te mentir, te blesser, te tromper,
Si c'est ma ville ?

Je me sens bien
Le problème est international

Hé, je me sens très bien,
Pourquoi te mentir, te blesser, te tromper,
Si c'est ma ville ?

Je me sens bien
Le problème est international

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Le swing qu'elle a est quelque chose de naturel

C'est ma ville
Je me sens bien
Le problème est international
C'est ma ville
Ça me va bien
Mon pote, qu'est-ce que tu fais en venant ici?