Текст и перевод песни X Alfonso - In Love

In Love

Sombras de tu rostro en mi memoria
Memoria de esta historia tan palpable y tan distante
Belleza que me toca el alma a cada instante
Instante que se aleja y que se me pierde entre las olas

Besando como un faro que despide al navegante
Me dejas con tu olor, ese dolor, el de una amante
El peso de tus alas cae encima de mi espalda
Volteo una vez más en busca de algo que me calma

En busca de algo que me calma

La palabra es un espejo y al encuentro
Son mis ojos los que abrazan la nostalgia por el rostro y semejanza
De ese ángel que veía en cada parte que miraba
Eran señales de esperanza

Recuerdos de esta vida, silenciosos como el llanto
Detalles que suspiran, mis deseos, sus encantos
Tormentas que despiertan y me ahogo ante este canto
Como el sol de la mañana que me dice: "ve despacio"

"Ve despacio"

Momentos que me abrazan, que me alivian, que me calman
De esa prisa que revienta el corazón como una bala
De querer tocarte el alma y enredarme con tus alas
De besar aquel fragmento de ese aire que dejabas
Cuando tú pasabas

Cuando tú pasabas

Ya no tengo verso ni tampoco más palabras
Que definan este sí infinito que me sube en mis entrañas
Que me apura en el retrato de esta vida en este espacio
En este espacio

Hasta la razón se pierde cuado el sueño está a mi lado
Y otra vez la voz que me susurra: "ve despacio"
"Ve despacio"

"Ve despacio"

En amour

Les ombres de ton visage dans ma mémoire
Le souvenir de cette histoire si tangible et si lointain
La beauté qui me touche l'âme à chaque instant
L'instant qui s'éloigne et qui se perd parmi les vagues

Embrassant comme un phare qui salue le navigateur
Tu me laisses avec ton odeur, cette douleur, celle d'une amante
Le poids de tes ailes tombe sur mon dos
Je me retourne une fois de plus à la recherche de quelque chose qui me calme

À la recherche de quelque chose qui me calme

La parole est un miroir et à la rencontre
Ce sont mes yeux qui embrassent la nostalgie pour le visage et la ressemblance
De cet ange que je voyais partout où je regardais
C'étaient des signes d'espoir

Souvenirs de cette vie, silencieux comme les pleurs
Des détails qui soupirent, mes désirs, tes charmes
Des tempêtes qui réveillent et je me noie face à ce chant
Comme le soleil du matin qui me dit : "va lentement"

"Va lentement"

Des moments qui m'embrassent, qui me soulagent, qui me calment
De cette hâte qui fait exploser le cœur comme une balle
De vouloir te toucher l'âme et m'enchevêtrer avec tes ailes
D'embrasser ce fragment de cet air que tu laissais
Quand tu passais

Quand tu passais

Je n'ai plus de vers ni de mots
Qui définissent ce oui infini qui me soulève dans mes entrailles
Qui me presse dans le portrait de cette vie dans cet espace
Dans cet espace

Même la raison se perd quand le rêve est à mes côtés
Et encore une fois la voix qui me murmure : "va lentement"
"Va lentement"

"Va lentement"