X Alfonso - Interrogante - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни X Alfonso - Interrogante




Interrogante
Question
Después de tanto ver, el tiempo nos quitó
After seeing so much, time has stolen from us
Perdón nos arrancó los ojos
Forgiveness tore out our eyes
Es la sociedad, la que nos ciega más y más
It is society that blinds us more and more
Por no salir de sus esquemas
For not leaving its patterns
Esquemas que controlan nuestras penas
Patterns that control our sorrows
Viviendo sin cambiar lo que está mal
Living without changing what is wrong
Tratando de ignorar la realidad
Trying to ignore reality
Remando sin mirar atrás
Rowing without looking back
Sentimientos que se ocultan por la duda y la necesidad
Feelings that are hidden by doubt and necessity
Buscando en el silencio la felicidad, callando, rezando
Searching in silence for happiness, being silent, praying
No es la resignación, la solución para acabar con los problemas
Resignation is not the solution to ending problems
Problemas que te imponen los sistemas
Problems that systems impose on you
Sistemas que te besan al punto de no ver y volver a creer en sus promesas
Systems that kiss you to the point of not seeing and believing in their promises again
(Rap)
(Rap)
En la oscuridad con necesidad de encontrar la luz
In the darkness with the need to find the light
De odios copados y condenados como Jesús en la cruz
Of hatred filled and condemned like Jesus on the cross
Con sentimientos cercenados y cuerpos flagelados
With feelings maimed and bodies scourged
Extirpan la vergüenza por la maldad de los fanatizados
They extirpate shame because of the evil of fanatics
Abajo afanados rostros ven el declinar de la vida
Below, haggard faces see the decline of life
El putrefacto hedor del ecosistema nos domina
The putrid stench of the ecosystem dominates us
Traseros de sacrificados que asoman en las esquinas
Buttocks of the sacrificed that appear on the corners
Que temen mas a la miseria que a contraer el SIDA
Who fear poverty more than contracting AIDS
Estafadores, ladrones, traidores, pérdida de valores
Swindlers, thieves, traitors, loss of values
Burócratas vividores, confesiones, flores que mezclan emociones
Bureaucratic parasites, confessions, flowers that mix emotions
Amores que se pierden advierten problemas sin soluciones
Loves that are lost warn of problems without solutions
Tecnología de pesares escuadrón de las maldades, la moral que yace grave
Technology of sorrows, squadron of evil, morale that lies serious
Y como están las cualidades, y asombrarse no vale
And as are the qualities, and it is not worth being amazed
Del mundo y su eterno drama
Of the world and its eternal drama
Y de que ángeles invisibles recen en tu ventana
And that invisible angels pray at your window
Que vas a hacer de ti depende este mundo
What are you going to do with yourself depends on this world
Quita las vendas de una vez sólo de ti dependen los tuyos
Take off the bandages at once only of you your loved ones depend
Enséñame otro amanecer, dibujo otro destino a los que faltan por nacer
Show me another dawn, draw another destiny for those who are yet to be born
Distinto al que vivimos
Different from the one we live in
Una vez yo soñé que podíamos volar sobre los muros
Once I dreamed that we could fly over the walls
Los muros que no dejan ver ese sueño que yo tengo de otro amanecer
The walls that don't let you see that dream I have of another dawn





Авторы: Adversario, Equis Alfonso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.