Текст и перевод песни X Alfonso - Interrogante

Interrogante

Después de tanto ver, el tiempo nos quitó
Perdón nos arrancó los ojos
Es la sociedad, la que nos ciega más y más
Por no salir de sus esquemas
Esquemas que controlan nuestras penas
Viviendo sin cambiar lo que está mal
Tratando de ignorar la realidad
Remando sin mirar atrás
Sentimientos que se ocultan por la duda y la necesidad
Buscando en el silencio la felicidad, callando, rezando
No es la resignación, la solución para acabar con los problemas
Problemas que te imponen los sistemas
Sistemas que te besan al punto de no ver y volver a creer en sus promesas

(Rap)
En la oscuridad con necesidad de encontrar la luz
De odios copados y condenados como Jesús en la cruz
Con sentimientos cercenados y cuerpos flagelados
Extirpan la vergüenza por la maldad de los fanatizados
Abajo afanados rostros ven el declinar de la vida
El putrefacto hedor del ecosistema nos domina
Traseros de sacrificados que asoman en las esquinas
Que temen mas a la miseria que a contraer el SIDA
Estafadores, ladrones, traidores, pérdida de valores
Burócratas vividores, confesiones, flores que mezclan emociones
Amores que se pierden advierten problemas sin soluciones
Tecnología de pesares escuadrón de las maldades, la moral que yace grave
Y como están las cualidades, y asombrarse no vale
Del mundo y su eterno drama
Y de que ángeles invisibles recen en tu ventana

Que vas a hacer de ti depende este mundo
Quita las vendas de una vez sólo de ti dependen los tuyos
Enséñame otro amanecer, dibujo otro destino a los que faltan por nacer
Distinto al que vivimos
Una vez yo soñé que podíamos volar sobre los muros
Los muros que no dejan ver ese sueño que yo tengo de otro amanecer

Interrogation

Après avoir tant vu, le temps nous a pris
Le pardon nous a arraché les yeux
C'est la société, qui nous aveugle de plus en plus
Pour ne pas sortir de ses schémas
Schémas qui contrôlent nos peines
Vivant sans changer ce qui ne va pas
Essayant d'ignorer la réalité
Ramer sans regarder en arrière
Des sentiments qui se cachent par le doute et la nécessité
Cherchant dans le silence le bonheur, se taisant, priant
Ce n'est pas la résignation, la solution pour mettre fin aux problèmes
Problèmes que les systèmes vous imposent
Systèmes qui vous embrassent au point de ne plus voir et de recommencer à croire en leurs promesses

(Rap)
Dans l'obscurité avec besoin de trouver la lumière
Des haines débordantes et condamnées comme Jésus sur la croix
Avec des sentiments mutilés et des corps flagellés
Ils extirpent la honte par la méchanceté des fanatisés
En bas, des visages exténués voient décliner la vie
La puanteur putride de l'écosystème nous domine
Les fesses des sacrifiés qui émergent dans les coins
Qui craignent plus la misère que de contracter le SIDA
Escrocs, voleurs, traîtres, perte de valeurs
Bureaucrates vivants, confessions, fleurs qui mêlent les émotions
Des amours qui se perdent signalent des problèmes sans solutions
Technologie de chagrins, escadron des méchancetés, la morale qui gît grave
Et comment sont les qualités, et s'étonner ne sert à rien
Du monde et de son éternel drame
Et que des anges invisibles prient dans ta fenêtre

Ce que tu feras de toi dépend de ce monde
Enlève les bandages une fois pour toutes, seuls tes proches dépendent de toi
Montre-moi un autre lever du soleil, dessine un autre destin à ceux qui doivent naître
Différent de celui que nous vivons
Une fois j'ai rêvé que nous pouvions voler au-dessus des murs
Les murs qui ne laissent pas voir ce rêve que j'ai d'un autre lever du soleil