Текст и перевод песни X Ambassadors - Happy Home

Happy Home

How could we wreck this happy home?
How could we wreck this happy home?

Before everything fell to pieces
We was on some you and me shit
We was on some Bonnie and Clyde shit
Ended up Jekyll and Hyde shit
You got me going through a mid-life crisis
Even before I hit my mid-life crisis
I never thought that we would end up like this
A fairy-tale gone wrong

Oh-oh-oh
(How could we? How could we?)
How could we stray so far?
(How could we? How could we?)

How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How did we end up all alone? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)

Before everything got so psycho
We was on some Pippen and Michael
I told you wherever you go, I go
We turn up, watching everything spiral
And now I wonder how′d it get so ugly?
That anyone could ever get so ugly
I can't believe you made me call the police
Where did we go wrong?

Oh-oh-oh
(How could we? How could we?)
How could we stray so far?
(How could we? How could we?)

How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How did we end up all alone? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home?

Don′t let this slip away
Don't let this slip away
Don't let this slip away

How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How did we end up all alone? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)

How could we wreck this happy home? (Oh)
How did we end up all alone? (Oh)
How could we wreck this happy home? (Oh)
How could we wreck this happy home?

Un foyer heureux

Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ?
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ?

Avant que tout ne s'effondre
On était dans un truc à toi et moi
On était dans un truc à Bonnie et Clyde
On a fini dans un truc à Jekyll et Hyde
Tu me fais traverser une crise de la quarantaine
Même avant que j'atteigne la quarantaine
Je n'aurais jamais pensé qu'on finirait comme ça
Un conte de fées qui a mal tourné

Oh-oh-oh
(Comment aurions-nous pu ? Comment aurions-nous pu ?)
Comment aurions-nous pu nous égarer si loin ?
(Comment aurions-nous pu ? Comment aurions-nous pu ?)

Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment avons-nous fini tous seuls ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)

Avant que tout ne devienne si fou
On était dans un truc à Pippen et Michael
Je t'ai dit que partout où tu irais, j'irais
On monte le son, en regardant tout spiraler
Et maintenant je me demande comment ça a pu devenir si moche ?
Que quelqu'un puisse jamais devenir si moche
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait appeler la police
Où avons-nous fait fausse route ?

Oh-oh-oh
(Comment aurions-nous pu ? Comment aurions-nous pu ?)
Comment aurions-nous pu nous égarer si loin ?
(Comment aurions-nous pu ? Comment aurions-nous pu ?)

Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment avons-nous fini tous seuls ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ?

Ne laisse pas ça s'échapper
Ne laisse pas ça s'échapper
Ne laisse pas ça s'échapper

Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment avons-nous fini tous seuls ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)

Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment avons-nous fini tous seuls ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ? (Oh)
Comment aurions-nous pu détruire ce foyer heureux ?