Love Is Death - X Ambassadors перевод на немецкий

Love Is Death

I lie awake at night,
Dreaming of a time where I could say the pain
Was worth it
That I didn't deserve to be treated so unkind
You saw me crying on the fire-escape,
I locked your eyes looked like your face was frozen
Like you didn't even notice me dying
Oh, but even though you know I would stay
I'd risk my life for you
Twist that knife for you
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you
Blood-sacrifices made it's everything
It takes for me to keep from screaming
Like a rabbit out my sleeve it's a miracle
I'm still breathing
But I have no choice
It's like my voice is in a box
That's buried leagues and leagues below me
With only fishes for company
Oh, but even though you know I would stay
I'd give my life for you
Twist that knife for you
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you
I'd give my life for you
Twist that knife for you
It's all, all for you...
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you

Liebe ist Tod

Ich liege nachts wach,
Träume von einer Zeit, in der ich sagen könnte, der Schmerz
Hätte sich gelohnt
Dass ich es nicht verdient habe, so schlecht behandelt zu werden
Du hast mich auf dem Feuerweg weinen sehen,
Ich sah deine Augen, dein Gesicht war wie erstarrt
Als würdest du nicht mal bemerken, dass ich sterbe
Oh, doch obwohl du weißt, ich würde bleiben
Ich würde mein Leben für dich riskieren
Dieses Messer für dich drehen
Liebe ist Tod, Liebe ist Sterben
Mit jedem Atemzug teilen sich Zellen
Ich sterbe für dich
Ja, ich sterbe für dich
Liebe ist Stahl, ein silbernes Leuchten
Mit jeder Träne, die sich vervielfacht
Ich weine für dich
Ja, ich sterbe für dich
Blutopfer brachten alles,
Was nötig ist, damit ich nicht schreie
Wie ein Kaninchen aus dem Ärmel ist es ein Wunder,
Dass ich noch atme
Aber ich habe keine Wahl
Es ist, als wäre meine Stimme in einer Kiste
Die Meile um Meile unter mir begraben liegt
Mit nur Fischen als Gesellschaft
Oh, doch obwohl du weißt, ich würde bleiben
Ich würde mein Leben für dich geben
Dieses Messer für dich drehen
Liebe ist Tod, Liebe ist Sterben
Mit jedem Atemzug teilen sich Zellen
Ich sterbe für dich
Ja, ich sterbe für dich
Liebe ist Stahl, ein silbernes Leuchten
Mit jeder Träne, die sich vervielfacht
Ich weine für dich
Ja, ich sterbe für dich
Ich würde mein Leben für dich geben
Dieses Messer für dich drehen
Es ist alles, alles für dich...
Liebe ist Tod, Liebe ist Sterben
Mit jedem Atemzug teilen sich Zellen
Ich sterbe für dich
Ja, ich sterbe für dich
Liebe ist Stahl, ein silbernes Leuchten
Mit jeder Träne, die sich vervielfacht
Ich weine für dich
Ja, ich sterbe für dich