No Strings - X Ambassadors перевод на французский

No Strings

And no strings to hold me down, feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now, it's just me and you tonight
We don't need wings to fly

Meet me at the Thurston Ave bridge
Sit around and watch the rich kids
Wonder how they got what they got
Dad was gone and mom had four jobs

Told me you were sick of living here
All you wanna do is disappear
Watched you as you stared over the edge
Stick-and-poke tattoos on your wrist (oh-oh)

We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous, living reckless (oh-oh)
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers, never high enough, oh

And no strings to hold me down, feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now, it's just me and you tonight
We don't need wings to fly (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need wings to fly (hey, nah)
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need wings to fly

Parties in an old abandoned house
Skateboarding under grey clouds
Swore to God that I would make it out
Couple of us went a different route

This town will suffocate ya
First they love ya, then they break ya
Driving 95 on 88
Never going back upstate (oh-oh)

We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous, living reckless (oh-oh)
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers, never high enough, oh

And no strings to hold me down, feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now, it's just me and you tonight
We don't need wings to fly (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need wings to fly
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need wings to fly (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need, we don't need, we don't need (hey, nah)
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
We don't need, we don't need, we don't need

Hey, nah-nah-nah, hey, nah-nah-nah
Hey, nah-nah-nah, hey, nah-nah-nah

Sans Attaches

Et aucun lien ne me retient, je me sens si haut
On n'a pas besoin d'ailes pour voler
Aucun lien ne me retient maintenant, il n'y a que toi et moi ce soir
On n'a pas besoin d'ailes pour voler

Retrouve-moi au pont de Thurston Ave
On s'assoira et on regardera les gosses de riches
Se demander comment ils ont eu ce qu'ils ont
Papa était parti et maman avait quatre boulots

Tu m'as dit que tu en avais marre de vivre ici
Tout ce que tu veux, c'est disparaître
Je t'ai regardé fixant le vide au-dessus du bord
Des tatouages stick-and-poke sur ton poignet (oh-oh)

On se fiche de ce que les gens pensent de nous
Vivre dangereusement, vivre sans limites (oh-oh)
On se fiche de ce que les gens pensent de nous
Juste des vagabonds, jamais assez haut, oh

Et aucun lien ne me retient, je me sens si haut
On n'a pas besoin d'ailes pour voler
Aucun lien ne me retient maintenant, il n'y a que toi et moi ce soir
On n'a pas besoin d'ailes pour voler (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin d'ailes pour voler (hey, nah)
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin d'ailes pour voler

Des fêtes dans une vieille maison abandonnée
Du skateboard sous des nuages gris
J'ai juré devant Dieu que je réussirais à m'en sortir
Certains d'entre nous ont pris un chemin différent

Cette ville va t'étouffer
D'abord ils t'aiment, puis ils te brisent
Rouler à 140 sur la 88
Je ne retournerai jamais dans le nord de l'état (oh-oh)

On se fiche de ce que les gens pensent de nous
Vivre dangereusement, vivre sans limites (oh-oh)
On se fiche de ce que les gens pensent de nous
Juste des vagabonds, jamais assez haut, oh

Et aucun lien ne me retient, je me sens si haut
On n'a pas besoin d'ailes pour voler
Aucun lien ne me retient maintenant, il n'y a que toi et moi ce soir
On n'a pas besoin d'ailes pour voler (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin d'ailes pour voler
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin d'ailes pour voler (hey, nah)

Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, on n'a pas besoin (hey, nah)
Nah-nah, nah, nah (hey, nah), nah-nah, nah, nah (hey, nah)
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, on n'a pas besoin

Hey, nah-nah-nah, hey, nah-nah-nah
Hey, nah-nah-nah, hey, nah-nah-nah