Текст и перевод песни X Ambassadors - Reincarnated

Reincarnated

Momma don′t cry when I die
Cause I'll be back again
With my wings spread wide, head held high
Free from all my sins
It′s a brand new day, I'll be okay
I been through hell and back again
I'm in the trees, I′m in the breeze
I′m on your couch, singing...
Hey out there-
I'm reincarnated!
Hey out there-
I′m reborn, reborn, reborn
Said hey out there-
I'm reincarnated!
Hey out there-
I′m reborn, reborn, reborn
I swear I'm at my best
When I get knocked off my feet
Nothin like a good ass-whuppin to bring out the beast
Like when you said my music sucks,
"Nobody cares about your self-confessional bullshit"
... well fuck it
I′ll make an album for you baby
I'll play it louder for you baby
Cause what goes around comes back around
You can put me six feet underground
And I'll come back swinging
Said momma don′t cry when I die
Cause I′ll be back again
With my wings spread wide,
Head held high
Free from all my sins
It's a brand new day, I′ll be okay
I been through hell and back again
I'm in the trees, I′m in the breeze
I'm in the street, singing...
Hey out there-
I′m reincarnated!
Hey out there-
I'm reborn, reborn, reborn
Said hey out there-
I'm reincarnated!
Hey out there-
I′m reborn, reborn, reborn

Réincarné

Maman, ne pleure pas quand je mourrai
Parce que je reviendrai
Avec mes ailes déployées, la tête haute
Libéré de tous mes péchés
C'est un nouveau jour, je vais bien
J'ai traversé l'enfer et j'en suis revenu
Je suis dans les arbres, je suis dans la brise
Je suis sur ton canapé, je chante...
Hé là-bas-
Je suis réincarné !
Hé là-bas-
Je suis né de nouveau, né de nouveau, né de nouveau
J'ai dit hé là-bas-
Je suis réincarné !
Hé là-bas-
Je suis né de nouveau, né de nouveau, né de nouveau
Je jure que je suis à mon meilleur
Quand je suis mis à terre
Rien de tel qu'une bonne raclée pour faire sortir la bête
Comme quand tu as dit que ma musique était nulle,
« Personne ne se soucie de tes conneries confessionnelles »
... eh bien, tant pis
Je vais faire un album pour toi, mon cœur
Je vais le jouer plus fort pour toi, mon cœur
Parce que ce qui se fait revient
Tu peux me mettre à six pieds sous terre
Et je reviendrai en balançant
J'ai dit maman, ne pleure pas quand je mourrai
Parce que je reviendrai
Avec mes ailes déployées,
La tête haute
Libéré de tous mes péchés
C'est un nouveau jour, je vais bien
J'ai traversé l'enfer et j'en suis revenu
Je suis dans les arbres, je suis dans la brise
Je suis dans la rue, je chante...
Hé là-bas-
Je suis réincarné !
Hé là-bas-
Je suis né de nouveau, né de nouveau, né de nouveau
J'ai dit hé là-bas-
Je suis réincarné !
Hé là-bas-
Je suis né de nouveau, né de nouveau, né de nouveau