Your Town - X Ambassadors перевод на французский

Your Town

New Years at the Chanticleer, and I just signed
My record deal
Someone's singing karaoke, just a townie playing
Make-believe

There you were, spinning 'round in your cardboard crown
You said, "Congrats, you made it out, but

Don't forget about your town
Don't forget where you came from
'Cause first, you're up then you're down, come crashing back to Earth
And there's no one around

Don't forget about the pain
Of being young and forgotten
When you're up on that stage, at the top of your game
Don't forget who taught you to play

Don't forget about me"

I was just another shy kid on the playground
'Til you came around
Had big ideas and bigger dreams that no one seemed
To give a shit about

There you were, you said, "If you've got a song, well, sing it loud"
Told me someday I'd make it out, but

Don't forget about your town
Don't forget where you came from
'Cause first, you're up then you're down, come crashing back to Earth
And there's no one around

Don't forget about the pain
Of being young and forgotten
And when you're up on that stage, at the top of your game
Don't forget who taught you to play

Don't forget about me
Don't forget about me

Oh
Found a voicemail that you left me back in
Two thousand and seventeen
You said, "I'm sorry you don't call me more
I guess you're just too busy for me"

They were playing your song in the CVS downtown
And I just called to say, "I'm so proud"

I won't forget about my town
And I won't forget where I came from
'Cause I've been up, I've been down, came crashing back to Earth
But you're not around

I'm sorry I don't hear from you more, but I have to tell you
I am loving this new song
It is amazing
I had to introduce it to my entire family
And I just wanna say I'm so proud of you
Keep going, brother

Ta Ville

Nouvel An au Chanticleer, et je viens de signer
Mon contrat de disque
Quelqu'un chante au karaoké, juste un gars du coin qui joue à
Faire semblant

Tu étais là, tournant sur toi-même avec ta couronne en carton
Tu as dit : "Félicitations, tu as réussi, mais

N'oublie pas ta ville
N'oublie pas d'où tu viens
Parce que d'abord, tu montes, puis tu descends, tu retombes sur Terre
Et il n'y a personne autour

N'oublie pas la douleur
D'être jeune et oublié
Quand tu seras sur scène, au sommet de ta gloire
N'oublie pas qui t'a appris à jouer

Ne m'oublie pas"

J'étais juste un autre gamin timide dans la cour de récréation
Jusqu'à ce que tu arrives
J'avais de grandes idées et des rêves encore plus grands dont personne ne semblait
Se soucier

Tu étais là, tu as dit : "Si tu as une chanson, alors chante-la fort"
Tu m'as dit qu'un jour je réussirais, mais

N'oublie pas ta ville
N'oublie pas d'où tu viens
Parce que d'abord, tu montes, puis tu descends, tu retombes sur Terre
Et il n'y a personne autour

N'oublie pas la douleur
D'être jeune et oublié
Et quand tu seras sur scène, au sommet de ta gloire
N'oublie pas qui t'a appris à jouer

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Oh
J'ai trouvé un message vocal que tu m'as laissé en
Deux mille dix-sept
Tu as dit : "Je suis désolée que tu ne m'appelles plus
Je suppose que tu es trop occupé pour moi"

Ils passaient ta chanson au CVS du centre-ville
Et j'ai juste appelé pour dire : "Je suis tellement fier"

Je n'oublierai pas ma ville
Et je n'oublierai pas d'où je viens
Parce que j'ai été en haut, j'ai été en bas, je suis retombé sur Terre
Mais tu n'es plus là

Je suis désolé de ne plus avoir de tes nouvelles, mais je dois te dire que
J'adore cette nouvelle chanson
Elle est incroyable
J'ai dû la faire écouter à toute ma famille
Et je voulais juste te dire que je suis tellement fier de toi
Continue comme ça, frère