Текст и перевод песни X Band feat. Wink - 2 Atishe

2 Atishe

چقدر خوبه که الان مال همیم و تو هستی پیشم
چقدر خوبه که من چشم بسته فدای شما میشم
چقدر خوبه که یه عاشق دو آتیشه م
خیلی دوست دارم
حالا عشق به کنار بیشتر از انتظار دوست دارم
من و تو و نم بارون و جاده ی شمال خوبه یا نه
خیلی دوست دارم
خیلی دوست دارم
ببین کار زمونه رو رابطمون هر روز بهتر میشه
حتی دعواهامون ناراحتیامون با یه بوس حل میشه
زندگی با تو بهتر میشه
تو هرجایی رفتی من قلبم رفت
بازم عاشق شدم دندم نرم
صد باری گفتم شرمندم
میدونم سیاهه پروندم
دستات همیشه گرمم کرد
اون اسمم که روی گردنبندته
آخر هفتس پنج شنبس
میگی برنامه کنیم حتما چشم
نُه نُه و نیم شهرک غرب
با هم نمیکنیم اصلا قهر
حال کردی با سورپرازیزم
خوشت اومد از حلقت
باز بدجوری مست کردم
شرمندم کبوده سر و گردنت
خواستم خوب شم سعی کردم
سیگارمم کم کردم
بریم یه جای خلوت تر
میگی بدجوری عاشقی من بدتر
من باهات تا تهش هستم
تو هم مث منی صد در صد
صد در صد
باز مستت شدم انگار از عطر رو پیرهنت
یه دریا داری تو چشات که موجش منو میبره
تو واسم خورشیدی انگار، یه تهران زیر پاته
این شهر تو هر وجبش واسم پر از خاطراته
خیلی دوست دارم
حالا عشق به کنار بیشتر از انتظار دوست دارم
من و تو و نم بارون و جاده ی شمال خوبه یا نه
خیلی دوست دارم
آخه دوست دارم
ببین کار زمونه رو رابطمون هر روز بهتر میشه
حتی دعواهامون ناراحتیامون با یه بوس حل میشه
زندگی با تو بهتر میشه

2 Atishe

C'est tellement bien que nous sommes ensemble maintenant et que tu es là avec moi
C'est tellement bien que je me donne à toi les yeux fermés
C'est tellement bien que je suis une amoureuse fougueuse
Je t'aime tellement
Maintenant, l'amour mis à part, je t'aime plus que je ne l'espérais
Toi et moi, et la pluie qui tombe et la route du nord, c'est bien, n'est-ce pas ?
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Regarde le travail du destin, notre relation s'améliore chaque jour
Même nos disputes, nos chagrins, se résolvent avec un baiser
La vie est meilleure avec toi
Partout où tu es allé, mon cœur est parti avec toi
Je suis tombée amoureuse encore une fois, mes dents sont molles
Je te l'ai dit cent fois, j'en suis désolée
Je sais que j'ai fait des bêtises
Tes mains m'ont toujours réchauffé
Ce nom que tu portes sur ton collier
C'est la fin de la semaine, c'est jeudi
Tu dis qu'on devrait planifier, bien sûr
Neuf, neuf et demi, quartier ouest
On ne se disputera pas, jamais
Tu as aimé ma surprise ?
Tu as aimé ta bague ?
Je suis encore une fois bien saoule
Excuse-moi, ta tête et ton cou sont bleus
J'ai essayé de me sentir mieux, j'ai fait de mon mieux
J'ai même réduit ma consommation de cigarettes
Allons dans un endroit plus tranquille
Tu dis que tu es très amoureuse, moi encore plus
Je suis avec toi jusqu'au bout
Tu es comme moi, c'est certain
C'est certain
Je suis à nouveau ivre, comme du parfum de ton chemisier
Il y a une mer dans tes yeux, et ses vagues m'emportent
Tu es comme le soleil pour moi, tu as un Téhéran sous tes pieds
Cette ville, chaque recoin, est plein de souvenirs pour moi
Je t'aime tellement
Maintenant, l'amour mis à part, je t'aime plus que je ne l'espérais
Toi et moi, et la pluie qui tombe et la route du nord, c'est bien, n'est-ce pas ?
Je t'aime tellement
Parce que je t'aime
Regarde le travail du destin, notre relation s'améliore chaque jour
Même nos disputes, nos chagrins, se résolvent avec un baiser
La vie est meilleure avec toi