Dokhtare Khub - Wink , X Band перевод на немецкий

Dokhtare Khub

دیوار اتاقم ساعتم دلشون تنگ میشه تا یه دیقه میری
تا یه دیقه میری
حتی آینمون تا منو تنها میبینه میگه میشه شمارشو بگیری
شمارشو بگیری
قاب رو دیوار جون میگیره تو نباشی عکست باهام حرف میزنه
حرف میزنه
خنده رو لبم خشک میشه تا که برمیگردی لبخند میزنه
قلبم یه جوری شده
اون که همش دورهمی میرفت الان
دختر خوبی شده
دل شر و شیطونم عاقل شده
میگم یه جوری شده، عاشق تو شده
قلبم یه جوری شده
اون که همش مهمونی میرفت الان
دختر خوبی شده
دل شر و شیطونم عاقل شده
میگم یه جوری شده، عاشق تو شده
من یه شهرو میبندم واست
من با قلبم میجنگم واست
شب تاریک بی ستاره چشای تو نور میده آره
دلم پیش تو گیره کارش سر دوتاییمون رو یه بالش
بازم با تو توو خواب خوشم این تی ویه مونده تا صب روشن
باز یه روز دیگه ما مست تا شب خیلی کار داریم باید پس پاشم
اصن بده بره رفیقارو، بریز رو میز سفیدارو
سلامتی خودم و خودت، بیار تکیلارو
تو انقدر خاصه چشات دل من خواسته چشاتو
وای چقدر عاشقتم زندگی، جالبه با تو
رو تو من قفلی زدم، رو تو و خاطره هاتو
قلبم یه جوری شده
اون که همش دورهمی میرفت الان
دختر خوبی شده
دل شر و شیطونم عاقل شده
میگم یه جوری شده، عاشق تو شده
قلبم یه جوری شده
اون که همش مهمونی میرفت الان
دختر خوبی شده
دل شر و شیطونم عاقل شده
میگم یه جوری شده، عاشق تو شده
آخرم من باید برم چشای تو راحت بشن

Gutes Mädchen

Die Wände meines Zimmers, meine Uhr, ihnen wird eng ums Herz, wenn du nur eine Minute weg bist
Wenn du nur eine Minute weg bist
Sogar der Spiegel sagt, wenn er mich allein sieht, man könnte die Zeit zählen
Die Zeit zählen
Das Bild an der Wand erwacht zum Leben, wenn du nicht da bist, spricht dein Foto mit mir
Spricht mit mir
Das Lachen auf meinen Lippen vertrocknet, bis du zurückkommst, dann lächelt es
Mein Herz ist auf eine Weise geworden
Sie, die immer auf Partys ging, jetzt
Ist ein gutes Mädchen geworden
Mein freches, verspieltes Herz ist vernünftig geworden
Ich sag, es ist auf eine Weise, hat sich in dich verliebt
Mein Herz ist auf eine Weise geworden
Sie, die immer feiern ging, jetzt
Ist ein gutes Mädchen geworden
Mein freches, verspieltes Herz ist vernünftig geworden
Ich sag, es ist auf eine Weise, hat sich in dich verliebt
Ich baue eine Stadt für dich
Ich kämpfe mit meinem Herzen für dich
Dunkle Nacht ohne Sterne, deine Augen geben Licht, ja
Mein Herz hängt bei dir fest, lenkt uns beide zu einem Kissen
Wieder mit dir im glücklichen Traum, diese Nacht dauert bis zum hellen Morgen
Wieder ein anderer Tag, wir sind bis nachts betrunken, haben viel zu tun, muss aufstehen
Vergiss alle Freunde, stell es auf den weißen Tisch
Auf meine und deine Gesundheit, bring die Gläser
Du bist so besonders, deine Augen, mein Herz wollte deine Augen
Oh, wie ich dich liebe, Leben, es ist spannend mit dir
Ich legte ein Schloss an dich, an dich und deine Erinnerungen
Mein Herz ist auf eine Weise geworden
Sie, die immer auf Partys ging, jetzt
Ist ein gutes Mädchen geworden
Mein freches, verspieltes Herz ist vernünftig geworden
Ich sag, es ist auf eine Weise, hat sich in dich verliebt
Mein Herz ist auf eine Weise geworden
Sie, die immer feiern ging, jetzt
Ist ein gutes Mädchen geworden
Mein freches, verspieltes Herz ist vernünftig geworden
Ich sag, es ist auf eine Weise, hat sich in dich verliebt
Am Ende muss ich gehen, damit deine Augen ruhen