Текст и перевод песни X Band feat. Wink - Moo Meshki

Moo Meshki

(ای)

X Band
Let's go

صد بارم به دنیا بیام باز تویی انتخابم
سلام چطوری عشقم الان حرفت بود اتفاقا
همه میگن پسر بدیه خب همه تو اشتباهن
پسرمون گُله بابا حالا شیطونی میکنه گاها

مو مشکی جذابی تو
آخ چه قدر نابی تو
نگم برات چه قدر میخوامت
اونی که میخوامی تو
همه دنیامی
هر جا میرم همرامی تو
خود ماه هم تو شوکه که چه قدر ماهی تو

مو مشکی جذابی تو
آخ چه قدر نابی تو
نگم برات چه قدر میخوامت
اونی که میخوامی تو
همه دنیامی
هر جا میرم همرامی تو
خود ماه هم تو شوکه که چه قدر ماهی تو

همه ی خونه رو شمع چیدم
کل شهر فهمیدن
یه نفر تو این خونه هست
جونمو واسه اش میدم
کی این لشو جمعش کرد؟
گل زدناشو کمش کرد؟
یه زندگی واسه ات میسازم که بگی دمش گرم (ای)
خیلی کوچیکم
تو میشی شعر تو موزیکم
مخاطب بِیت هام تویی
یکِ یک تهران تویی
باید دلتو به من بسپاری
چیزی شده؟ از چی دلخوری؟
من و تو یه تیمیم، عکس تنها نمیذاریم استوری (به)

(ای)

وای تو بیشتر از این حرفایی
قربونت تو میرم وای
با اون قد و بالات و اون چشات نری هر جایی
تو با اون چشمای رویایی
متولد کدوم ماهی
که انقدر اخلاقات جوره با من گاهی؟

مو مشکی جذابی تو
آخ چه قدر نابی تو
نگم برات چه قدر میخوامت
اونی که میخوامی تو
همه دنیامی
هر جا میرم همرامی تو
خود ماه هم تو شوکه که چه قدر ماهی تو

آخه تو شاه این دلی
نه دیگه جدیه این سری
دیگه مهمونی تعطیل، دوستا تعطیل
عشقم برو بریم

مو مشکی جذابی تو
آخ چه قدر نابی تو
نگم برات چه قدر میخوامت
اونی که میخوامی تو
همه دنیامی
هر جا میرم همرامی تو
خود ماه هم تو شوکه که چه قدر ماهی تو (ای)

X Band
(ای)

Wink
مو مشکی جذابی تو
Arrange by Sasan Sourani

Cheveux Noirs

(Oh)

X Band
Allons-y

Même si je renaissais cent fois, ce serait toujours toi mon choix
Salut, comment vas-tu, mon amour ? J'avais justement besoin de te parler
Tout le monde dit que je suis un mauvais garçon, mais ils se trompent tous
Notre fils est un petit ange, c'est juste qu'il est parfois un peu espiègle

Tes cheveux noirs sont si charmants
Oh, comme tu es pure
Je ne te dirai pas à quel point je t'aime
C'est toi que je veux
Tu es tout mon monde
Partout où je vais, tu es à mes côtés
Même la Lune est éblouie par ta beauté

Tes cheveux noirs sont si charmants
Oh, comme tu es pure
Je ne te dirai pas à quel point je t'aime
C'est toi que je veux
Tu es tout mon monde
Partout où je vais, tu es à mes côtés
Même la Lune est éblouie par ta beauté

J'ai rempli toute la maison de bougies
Toute la ville le sait
Il y a quelqu'un dans cette maison
Je donnerais ma vie pour elle
Qui a dompté ce lion ?
Qui a apaisé son rugissement ?
Je te construirai une vie où tu diras "Chapeau !" (Oh)
Je suis si petit
Tu deviens les mots de mes chansons
C'est à toi que s'adressent mes rimes
Tout le monde à Téhéran, c'est toi
Tu dois me faire confiance
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui te dérange ?
Nous sommes une équipe, nous ne postons pas de photos seuls sur nos stories (Ah)

(Oh)

Tu es plus que des mots
Je me prosterne devant toi
Avec ta taille et tes yeux, ne va pas n'importe où
Tes yeux sont si rêveurs
Sous quel signe es-tu née ?
Pour que ton caractère soit si compatible avec le mien ?

Tes cheveux noirs sont si charmants
Oh, comme tu es pure
Je ne te dirai pas à quel point je t'aime
C'est toi que je veux
Tu es tout mon monde
Partout où je vais, tu es à mes côtés
Même la Lune est éblouie par ta beauté

Tu es la reine de ce cœur
Ce n'est pas une blague cette fois
La fête est finie, les amis aussi
Mon amour, viens, partons

Tes cheveux noirs sont si charmants
Oh, comme tu es pure
Je ne te dirai pas à quel point je t'aime
C'est toi que je veux
Tu es tout mon monde
Partout où je vais, tu es à mes côtés
Même la Lune est éblouie par ta beauté (Oh)

X Band
(Oh)

Wink
Tes cheveux noirs sont si charmants
Arrangement par Sasan Sourani