Refigham Raft - Wink , X Band перевод на немецкий

Refigham Raft

نیمه شب، بی صدا!
اشکام روی نامه ها،
یخ زدم، تو کجایی؟
چقدر سردن جاده ها،
یادش بخیر یه بنده خدایی می گفت:
باهام میاد پا به پام!
تا الان توی زندگیم ندیدم نامرد مثل تو تا به حال!
رفت، رفیقم رفت
نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت!
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه؟
به تو نه نمیگم من!
من و این دل بی تابیم، تو با یکی دیگه می خوابین!
شنیدم بد با این یارو فابین،
ایشالا خوشبخت بشی، آمین!
رفت، رفیقم رفت،
نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت!!
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه؟ به تو نه نمیگم من.
من و این دل بی تابیم، تو با یکی دیگه می خوابین!
شنیدم بد با این یارو فابین، ایشالا خوشبخت بشی آمین!
میـرم،
برو، ببین فکر منم نکنیا!
من هر موقع مشکلی باشه میام،
راستی، موهاتو کوتاه کردی، باحال شدیا!
عکساتو میبینم، توی پیجت تو نختم
میگی بس کن کاراتو، خره فنِتم!
هر جایی گیر کنی، پشت سرتم،
ولی می دونم حرفام به چپتن!:/
من چیکار کردم؟ والا نمیدونم،
این عشق و برنامه ها، با ما نمیمونن،
من انتقاممو خودم میگیرم، ببین منتظر کارما نمی مونم!
میگی چرا لحنت عوض شد؟
دلم بدجوری از زمونه خورد!
ببین دیگه بازی عوض شد،
اون پسر مهربونه، مرد!!
همه چی خراب شد،
من از این شهر لعنتی میرم، خوبی بدی دیدی حلال کن
نمیدونم چطور نفهمیدم که چه خوابایی دیدی برام تو!
از این به بعد منو هرجایی دیدی حتی نیا جلو سلام کن!
رفت، رفیقم رفت
چقدر زجر کشیدم رفت
نامــرد، به تو نه نمیگم نه،
من و این دل بیتابیم، تو با یکی دیگه میخوابین،
میگن بد با این یارو فابین، ایشالا خوشبخت بشی آمین.
رفت رفیقم رفت، نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت،
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه به تو نه نمیگم من!
من و این دل بیتابیم، تو با یکی دیگه میخوابین،
شنیدم بد با این یارو فابین
ایشالا خوشبخت بشی آمین.
رفت رفیقم رفت، چقدر زجر کشیدم من
من بمیرم نرو
من میمیرم برات!

Mein Freund ist gegangen

Mitternacht, geräuschlos!
Meine Tränen auf den Briefen,
Eingefroren, wo bist du?
So kalt sind die Straßen,
Ach, gut zu wissen: Ein gottesfürchtiger Mensch sagte:
Er geht mit mir, Schritt für Schritt!
Bisher im Leben hab ich nie einen Hunderten wie dich gesehen!
Er ist gegangen, mein Freund ist gegangen
Weißt du nicht, wie viel ich verging, ging fort!
Halunke, was willst du noch von meinem Leben? Ich sag nicht du!
Nicht zu dir sag ich!
Ich und mein unruhiges Herz, du schläfst mit einem anderen!
Hörte, schlecht mit diesem Typen versteht's sich nicht,
Hoffe, glücklich wirst du, Amen!
Er ist gegangen, mein Freund ist gegangen,
Weißt du nicht, wie viel ich verging, ging fort!!
Halunke, was willst du noch von meinem Leben? Nicht zu dir sag ich.
Ich und mein unruhiges Herz, du schläfst mit einem anderen!
Hörte, schlecht mit diesem Typen versteht's sich nicht, hoffe glücklich wirst du Amen!
Ich gehe,
Geh, wirst denken nicht an mich!
Komme bei Problem immer hin,
Übrigens, kurz geschnittene Haare, sieht cool aus!
Sehe Fotos, auf Seite in Beiträgen nicht du suchst mich
Sag hör auf Aktivitäten, Fan-Verschwörung!
Wo festhängst, im Rücken bin ich,
Doch weiß ich, Worte verdreht!:/
Was tat ich? Ehrlich, weiß ich nicht,
Diese Liebe und Pläne, bleiben bei uns nicht,
Rache nehme selbst, schaue, auf Karma warte nicht!
Sag warum Ton verändert?
Mein Herz vom Schicksal verletzt!
Schau, Spiel geändert jetzt,
Dieser Junge freundlich ist, ein Mann!!
Alles ruiniert,
Gehe aus verfluchten Stadt, gutes schlechtes siehst, verzeihen tu!
Weiß nicht wie für mich du nicht erkannt, welche Träume sahst!
Von jetzt an, wo siehst mich, selbst nicht komm hallo sagen!
Er ist gegangen, mein Freund ist gegangen
Wie viel Qual ich erlitt, ging fort
Halunke, nicht zu dir sag ich nein,
Ich und mein unruhiges Herz, du schläfst mit einem anderen,
Sagen schlecht mit diesem Typen versteht's sich nicht, hoffe glücklich wirst du Amen.
Ging fort Freund ging fort, weißt nicht wie viel Qual ich erlitt ging fort,
Halunke was willst noch von meinem Leben sage nicht zu dir!
Ich und mein unruhiges Herz, du schläfst mit einem anderen,
Hörte schlecht mit diesem Typen versteht's sich nicht
Hoffe glücklich wirst du Amen.
Ging fort Freund ging fort, wie viel Qual ich erlitt ich
Sterbe ich, geh nicht
Ich sterbe für dich!