X-Clan - Earth Bound - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни X-Clan - Earth Bound




Earth Bound
Lié à la Terre
Funk upon a time
Il était une fois le funk
In the days of vanglorious
À l'époque des vanglorieux
The tri-dimensional houses of energy
Les maisons d'énergie tridimensionnelles
Released the original powers
ont libéré les pouvoirs originels
To the translators of the interplanetary funk code
aux traducteurs du code funk interplanétaire
Funkin religion, funkin lesson
Religion funkin, leçon funkin
Key bearers, funkin to the East
Porteurs de clés, funkin vers l'Est
Earth bound
Lié à la Terre
[Professor X]
[Professeur X]
Mmmm
Mmmm
We are messengers, of Ra
Nous sommes des messagers de
Whispering the secrets of the ages
Murmurant les secrets des âges
Vanglorious! This is protected
Vanglorieux ! Ceci est protégé
By the red, the black, and the green
Par le rouge, le noir et le vert
With a KEY! SISSSSSY!
Avec une CLÉ ! GOUJAT !
"It was nearly eleven, when I started to return.
"Il était presque onze heures quand j'ai commencé à rentrer.
The night was unexpectedly dark.
La nuit était d'une obscurité inattendue.
To me, walking out of the lighted passage of my cousin's house
Pour moi, sortant du passage éclairé de la maison de mon cousin
It seemed indeed black."
Cela semblait en effet noir."
[Brother J]
[Frère J]
What is. we are.
Ce qui est. nous sommes.
Dum-diddy-dum to the God's new drum
Dum-diddy-dum au nouveau tambour de Dieu
Devils run, here comes the sun
Les démons courent, voici le soleil
Brothers travel for ages
Les frères voyagent depuis des lustres
Scroll and stake from planet to planet
Parcourir et miser de planète en planète
I take a ride on the cosmos
Je fais un tour sur le cosmos
The utmost toast of my raft
Le summum du toast de mon radeau
Now mortals want a dose of the voice of key
Maintenant, les mortels veulent une dose de la voix de la clé
With the bass of the great war chant
Avec la basse du grand chant de guerre
So now it's on to the garden at a million vibes a second
Alors maintenant, c'est parti pour le jardin à un million de vibrations par seconde
The pyramid tries to beckon
La pyramide tente de faire signe
The sands of time, survive the flood
Les sables du temps, survivent au déluge
The bricks of blood, the house of the heart
Les briques de sang, la maison du cœur
On the tri-dimensional level
Au niveau tridimensionnel
On to balance with the feather
Pour équilibrer avec la plume
Funkin lesson vibes to earth, from Ra on to Jeb
Des vibrations de leçon funkin vers la terre, de à Jeb
My verse it bled, bring chaos to order
Mon verset a saigné, ramener le chaos à l'ordre
The abyss to the earth to the waters
L'abîme à la terre aux eaux
Vanglorious sound on the rain comin down
Un son vanglorieux sur la pluie qui tombe
Verbalizer with scroll, earth bound
Verbalisateur avec parchemin, lié à la terre
[Professor X]
[Professeur X]
I am, the blood of the pharoahes
Je suis le sang des pharaons
The spear bearers, the elephant riders
Les porteurs de lance, les éléphanteurs
The everlasting conquerors
Les conquérants éternels
I AM, the original power of blackness
JE SUIS, le pouvoir originel de la noirceur
The strength exampled, in our people as a whole
La force illustrée, dans notre peuple dans son ensemble
I am the voice of unearthly soil
Je suis la voix du sol surnaturel
Earth bound, by will of the Creator
Lié à la terre, par la volonté du Créateur
[Brother J]
[Frère J]
From amongst the stars, in a universe plane
D'entre les étoiles, dans un plan d'univers
Great void, the funk code plane
Grand vide, le plan du code funk
Going back to the ending, the beginning
Revenir à la fin, au commencement
Degrees ever spinning, in a world of divisibles
Degrés toujours en rotation, dans un monde de divisibles
Black is black and before that original
Le noir est noir et avant cet original
Great pyramids served as tomb, but power;
Les grandes pyramides servaient de tombeau, mais de pouvoir ;
Child in the womb
Enfant dans le ventre
I awaken to raise the flag, ahh, from the zero
Je me réveille pour hisser le drapeau, ahh, à partir de zéro
War, zoom, devils, doomed
Guerre, zoom, démons, condamnés
Eternal souls, living as those who are chose
Âmes éternelles, vivant comme celles qui sont choisies
To live for the nose
Vivre pour le nez
My boots bear soil, in respect of the elders toils
Mes bottes portent de la terre, en signe de respect pour les labeurs des anciens
Bearskin rug, walk in flames, vultures swoop on the boiled
Tapis en peau d'ours, marcher dans les flammes, les vautours fondent sur les bouillis
I free my mind and my spirit follows
Je libère mon esprit et mon esprit suit
I bring words of the wise
J'apporte des paroles de sages
Coming to the earth on the likes of rafts
Venir sur terre sur des radeaux
Coming from the moon to the Nile, earth bound
Venant de la lune au Nil, lié à la terre
[Professor X]
[Professeur X]
In the land beneath, I come knowing the earth bends over
Au pays d'en bas, je viens sachant que la terre se penche
Wrapped it's legs around darkness
Enroulé ses jambes autour des ténèbres
And black waters both glide [?]
Et les eaux noires glissent toutes les deux [?]
[Brother J]
[Frère J]
Let's take a trip through space, without no suit
Faisons un voyage dans l'espace, sans combinaison
I'm an Afronaut, I'm the original traveller, and unraveller
Je suis un afronaute, je suis le voyageur et le démêleur originel
Of all mysteries, I touched the world like a child plays tag
De tous les mystères, j'ai touché le monde comme un enfant qui joue à chat
Speak the code then depart upon raft
Prononcez le code puis partez sur le radeau
Over moon with the chants of zoom, who are you?
Sur la lune avec les chants du zoom, qui es-tu ?
You wonder, forever
Tu te demandes, pour toujours
Never never, a million years, key bearer
Jamais jamais, un million d'années, porteur de clé
The cosmic storm, illogical coming of chaos
La tempête cosmique, la venue illogique du chaos
Again, earth dweller comprehend
Encore une fois, habitant de la terre comprends
Religion on wax
Religion sur cire
The facts of the living, the phoenix flies
Les faits des vivants, le phénix vole
Wings scrape the sky
Les ailes raclent le ciel
And surveys the eys of two, zoom
Et examine les yeux de deux, zoom
On to the temple, zoom
Vers le temple, zoom
Mortals fears, brothers tears, war is declared, zoom
Craintes des mortels, larmes des frères, la guerre est déclarée, zoom
Disrupting the devils convention
Perturber la convention des démons
Paved in hell are the gravest intentions
Pavées en enfer sont les intentions les plus graves
But in my home devils burn, think about it
Mais chez moi, les démons brûlent, pensez-y
Til a Brother returns, to Zod
Jusqu'à ce qu'un frère revienne à Zod
[Professor X]
[Professeur X]
I have come like a priest in [?] skin
Je suis venu comme un prêtre en peau de [?]
Having crossed the Nile by boat
Ayant traversé le Nil en bateau
Having come through the gap in the mountain
Étant passé par la brèche de la montagne
Having walked like [?], restless
Ayant marché comme [?], agité
Like a rabbit from the depth of his hutch
Comme un lapin du fond de son clapier
Blinking at light, I have come
Cligner des yeux à la lumière, je suis venu
The mission, the Nile
La mission, le Nil
The destination, the crossroads
La destination, le carrefour
And then. (zoom, zoom, zoom)
Et alors. (zoom, zoom, zoom)





Авторы: George Clinton, David Spradley, Garry Shider, Jason Hunter, Robert Carson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.