Текст и перевод песни X-Fusion - Stuprum Violentum

Stuprum Violentum

Die Nacht war kurz
Und der Heimweg ist noch lang
Der Weg ist dir nicht unbekannt
Und einsam schreitest du voran
Es ist viel kürzer durch den Wald
Denn du bist müde und dir ist kalt
Des Mondes Schein weist dir den Pfad
Noch ahnst du nichts von dieser Tat
Du bist des Schicksals Kandidat
Leise Schritte hinter dir
Lautes Atmen, du spürst die Gier
Geäst peitscht dir ins Gesicht
Und dichter Nebel nimmt dir die Sicht
Auf deines Verfolgers Angesicht

Seit diesem einen Augenblick
Hängt dein Leben am Strick
Seit diesem einen Augenblick
Hängt dein Leben am Strick
Und er brach dir das Genick

Starke Hände greifen nach dir
Trachten nach dem Lebenselixir
Rissen dir die kleider vom Leib
Sie sehnen sich nach Zweisamkeit
Dafür sind sie gewaltbereit
Stechender Schmerz dringt in dich ein
Zerfetzt dir deine Innereien
Gelähmt vor Angst liegst du nun da
Hoffst auf das Ende der Gefahr
Der Feind erschien so unscheinbar

Seit diesem einen Augenblick
Hängt dein Leben am Strick
Seit diesem einen Augenblick
Hängt dein Leben am Strick
Und er brach dir das Genick

Жестокое изнасилование

Ночь была коротка,
И путь домой ещё далёк.
Дорога тебе знакома,
И одиноко ты идёшь вперёд.
Через лес гораздо короче,
Ведь ты устала, и тебе холодно.
Лунный свет указывает путь,
Ещё не ведаешь ты о грядущей беде.
Ты — кандидат судьбы,
Тихие шаги позади,
Громкое дыхание, ты чувствуешь вожделение.
Ветви хлещут тебя по лицу,
И густой туман застилает глаза,
Скрывая лицо преследователя.

С этого мгновения
Твоя жизнь на волоске.
С этого мгновения
Твоя жизнь на волоске.
И он сломал тебе шею.

Сильные руки хватают тебя,
Жаждут эликсира жизни.
Срывают с тебя одежду,
Они жаждут уединения,
Для этого готовы на насилие.
Режущая боль пронзает тебя,
Разрывая твои внутренности.
Парализованная страхом, ты лежишь,
Надеясь на конец опасности.
Враг казался таким неприметным.

С этого мгновения
Твоя жизнь на волоске.
С этого мгновения
Твоя жизнь на волоске.
И он сломал тебе шею.