KEEPING THE FIRE - X:IN перевод на французский

KEEPING THE FIRE

X:IN, fire (keeping the fire)
X:IN right on (keeping the fire)

나나나나, 나나나나 (fire)
나나나나 (keeping the fire)
나나나나, 나나나나
Keeping the fire, keeping the fire

거침없이 달려가 보네 더 이상에 후횐 없어
흘릴 만큼 흘렸던 눈물, no more, 다시 만들 거야

여기서부턴, 내 spotlight time, 나를 기대해
누구나 내 손짓 한 번에 screaming (ow!)
Keeping the fire, 곧 터질 것 같아
수많은 연습과 땀방울 (make it real, make it star)

숨겨왔던, fire is coming
숨겨왔던 노래와 춤을 추면
그땐 알게 될 거야 너도 나와 타올라, keeping the fire

(Some noise) yeah, really wanna do, yeah
보지 못한 곳을 넘어서
(Some noise) yeah, 높은 곳으로, yeah
X:IN right on, one, two, three, four (keeping the fire)

나나나나, 나나나나 (fire)
나나나나 (keeping the fire)
나나나나, 나나나나
Keeping the fire, keeping the fire

아이 피곤하게 자꾸 나를 말리지
아이돌답게 생긴 게 따로 있다는데 뭐냐고?
너나 잘 하세요? 영화에서 봤나 몰라
내 앞가림 내가 할게 너나, 제발, 입 좀, 쉿

붐붐붐, 나는 달리지 게으름뱅이들은 입쌈 질
키는 작아도 내 노력들은 bigger, 하나둘씩 내 뒤지 (brrr, ah)
Mouth, watch your mouth, 제발, 밥이나 잘 쳐 mouth
Stage 위에 나를 보며 눈물 찔끔, don't be shy

숨겨왔던, fire is coming
숨겨왔던 노래와 춤을 추면
그땐 알게 될 거야 너도 나와 타올라, keeping the fire

(Some noise) yeah
(Some noise) yeah (keeping the fire)

나나나나, 나나나나 (fire)
나나나나 (keeping the fire)
나나나나, 나나나나
Keeping the fire, keeping the fire

GARDER LA FLAMME

X:IN, feu (garder la flamme)
X:IN, c'est parti (garder la flamme)

Nanana, nanana (feu)
Nanana (garder la flamme)
Nanana, nanana
Garder la flamme, garder la flamme

Je fonce sans hésiter, plus aucun regret
J'ai assez versé de larmes, no more, je vais reconstruire

À partir de maintenant, c'est mon spotlight time, attends-toi à me voir briller
Tout le monde crie à chacun de mes gestes (ow!)
Garder la flamme, je sens que ça va exploser
D'innombrables heures d'entraînement et de sueur (make it real, make it star)

Le feu que je retenais, fire is coming
Quand je danserai et chanterai ce que je retenais
Tu comprendras alors, tu brûleras avec moi, garder la flamme

(Quelques bruits) ouais, j'ai vraiment envie de le faire, ouais
Au-delà de ce que tu as vu
(Quelques bruits) ouais, vers les sommets, ouais
X:IN, c'est parti, un, deux, trois, quatre (garder la flamme)

Nanana, nanana (feu)
Nanana (garder la flamme)
Nanana, nanana
Garder la flamme, garder la flamme

N'essaie pas de me décourager, c'est fatigant
Tu dis qu'il y a un look d'idole ? C'est quoi ça ?
Occupe-toi de tes affaires, tu as dû voir ça dans un film
Je me débrouille toute seule, toi, s'il te plaît, tais-toi

Boum boum boum, je cours, les paresseux peuvent aller se rhabiller
Je suis peut-être petite, mais mes efforts sont plus grands, un par un, ils me suivent (brrr, ah)
Attention à ce que tu dis, occupe-toi plutôt de manger
En me voyant sur scène, tu verses une petite larme, don't be shy

Le feu que je retenais, fire is coming
Quand je danserai et chanterai ce que je retenais
Tu comprendras alors, tu brûleras avec moi, garder la flamme

(Quelques bruits) ouais
(Quelques bruits) ouais (garder la flamme)

Nanana, nanana (feu)
Nanana (garder la flamme)
Nanana, nanana
Garder la flamme, garder la flamme