Текст и перевод песни X JAPAN (X) - ART OF LIFE

ART OF LIFE

Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand
The winds of time
You knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I don't know how to set me free to live
My mind cries out feeling pain
I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart
In the pain I'm waiting for you
Can't go back
No place to go back to
Life is lost, Flowers fall
If it's all dreams
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
It scares me to look at the world
Don't want to find myself lost in your eyes
I tried to drown my past in grey
I never wanna feel more pain
Ran away from you without saying any words
What I don't wanna lose is love
Through my eyes
Time goes by like tears
My emotion's losing the color of life
Kill my heart
Release all my pain
I'm shouting out loud
Insanity takes hold over me
Turning away from the wall
Nothing I can see
The scream deep inside
reflecting another person in my heart
He calls me from within
"All existence you see before you
must be wiped out:
Dream, Reality, Memories,
and Yourself"
I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind
Nobody can stop my turning to madness
No matter how you try to hold me in your heart
Why do you wanna raise these walls
I don't know the meaning of hatred
My brain gets blown away hearing words of lies
I only want to hold your love
Stab the dolls filled with hate
Wash yourself with their blood
Drive into the raging current of time
Swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
Shout and start creating confusion
Shed your blood for pleasure
And what? For love?
What am I supposed to do?
I believe in the madness called "Now"
Past and future prison my heart
Time is blind
But I wanna trace my love
on the wall of time, over pain in my heart
Art of life
Insane blade stabbing dreams
Try to break all truth now
But I can't heal this broken heart in pain
Cannot start to live, Cannot end my life
Keep on crying
Close my eyes
Time breathes I can hear
All love and sadness
melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my walls
You can't draw a picture of yesterday, so
You're painting your heart with your blood
You can't say "No"
Only turning the wheel of time
with a rope around your neck
You build a wall of morality and take a breath
from between the bricks
You make up imaginary enemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
You're hitting a bell at the edge of the stage
and
You are trying to kill me
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live, Do I try to love
in my dream
I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
Nobody can stop
I'm running to freedom
No matter how you try to hold me in your world
Like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was in chains of memory half-blinded
Losing my heart, walking in the sea of dreams
Close my eyes
Rose breathes I can hear
All love and sadness melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my mind
Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
Don't know what I am
What lies are truth?
What truths are lies?
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live? Do I try to love?
Art of life
An Eternal Bleeding heart
You never wanna breathe your last
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A Rose is breathing love
in my life

Искусство жизни

Пустынная роза
Почему ты живешь одна?
Если тебе грустно,
Я заставлю тебя покинуть эту жизнь.
Ты белая, синяя или кроваво-красная?
Все, что я вижу, это утопление в холодном сером песке.
Ветры времени
Сбивают меня с ног.
Я умираю от жажды.
Я хочу убежать.
Я не знаю, как освободиться, чтобы жить.
Мой разум кричит, чувствуя боль.
Я бродил, чтобы найти себя.
Как долго я чувствовал бесконечную боль?
Падаю вниз, дождь льется в мое сердце.
В боли я жду тебя.
Не могу вернуться назад.
Некуда вернуться.
Жизнь потеряна, цветы опадают.
Если это все сон,
Разбуди меня.
Если это все реально,
Просто убей меня.
Я возвожу стену в своем сердце.
Я не хочу выпускать свои эмоции наружу.
Мне страшно смотреть на мир.
Не хочу потеряться в твоих глазах.
Я пытался утопить свое прошлое в сером цвете.
Я больше не хочу чувствовать боль.
Убежал от тебя, не сказав ни слова.
Чего я не хочу потерять, так это любви.
Сквозь мои глаза
Время течет, как слезы.
Мои эмоции теряют цвет жизни.
Убей мое сердце.
Освободи всю мою боль.
Я кричу во весь голос.
Безумие овладевает мной.
Отворачиваясь от стены,
Я ничего не вижу.
Крик глубоко внутри
Отражает другого человека в моем сердце.
Он зовет меня изнутри:
"Все сущее, что ты видишь перед собой,
должно быть уничтожено:
Мечты, реальность, воспоминания
и ты сама."
Я начинаю терять контроль над собой.
Моя похоть так слепа, разрушает мой разум.
Никто не может остановить мое безумие.
Как бы ты ни пыталась удержать меня в своем сердце.
Зачем ты хочешь возводить эти стены?
Я не знаю значения ненависти.
Мой мозг взрывается, слыша слова лжи.
Я только хочу сохранить твою любовь.
Пронзи кукол, наполненных ненавистью.
Омойся их кровью.
Бросься в бурный поток времени.
Во plungeзи свое смертоносное оружие в чрево
"земли".
Крикни и начни сеять хаос.
Пролей свою кровь ради удовольствия.
И что? Ради любви?
Что мне делать?
Я верю в безумие под названием "Сейчас".
Прошлое и будущее сковывают мое сердце.
Время слепо,
Но я хочу проследить свою любовь
на стене времени, сквозь боль в моем сердце.
Искусство жизни.
Безумное лезвие, пронзающее мечты.
Пытаюсь разрушить всю правду сейчас.
Но я не могу исцелить это разбитое сердце в боли.
Не могу начать жить, не могу покончить с собой.
Продолжаю плакать.
Закрываю глаза.
Время дышит, я слышу
Всю любовь и печаль,
Тающие в моем сердце.
Вытираю слезы.
Стираю кровь с лица.
Я хочу чувствовать, что живу своей жизнью
За пределами своих стен.
Ты не можешь нарисовать картину вчерашнего дня, поэтому
Ты рисуешь свое сердце своей кровью.
Ты не можешь сказать "Нет".
Только вращая колесо времени
с веревкой на шее.
Ты строишь стену морали и дышишь
между кирпичами.
Ты выдумываешь воображаемых врагов и преследуешь их.
Ты пытаешься покончить с собой.
Ты довольна своим прологом.
Теперь ты окрашиваешь свою первую главу в черный цвет.
Ты собираешь обрывки жизни
и пытаешься создать себе убежище.
Ты бьешь в колокол на краю сцены
и
пытаешься убить меня.
Я верю в безумие под названием "Сейчас".
Время течет, разбивая мое сердце.
Хочу жить.
Не могу позволить своему сердцу убить меня.
Я все еще не нашел то, что ищу.
Искусство жизни.
Я пытаюсь остановить себя,
Но мое сердце хочет разрушить правду.
Скажи мне, почему.
Я хочу знать смысл своей жизни.
Пытаюсь ли я жить, пытаюсь ли я любить
в своем сне?
Я разрушаю стену в своем сердце.
Я просто хочу выпустить свои эмоции наружу.
Никто не может остановить меня.
Я бегу к свободе.
Как бы ты ни пыталась удержать меня в своем мире.
Как кукла, уносимая течением времени,
Я пожертвовал настоящим моментом ради будущего.
Я был в цепях памяти, полуослепший.
Теряя свое сердце, блуждая в море грез.
Закрываю глаза.
Роза дышит, я слышу.
Вся любовь и печаль тают в моем сердце.
Вытираю слезы.
Стираю кровь с лица.
Я хочу чувствовать, что живу своей жизнью
За пределами своего разума.
Мечты могут свести меня с ума.
Я не могу покинуть свой сон.
Я не могу остановить себя.
Не знаю, кто я.
Что из лжи является правдой?
Что из правды является ложью?
Я верю в безумие под названием "Сейчас".
Время течет, разбивая мое сердце.
Хочу жить.
Не могу позволить своему сердцу убить меня.
Я все еще не нашел то, что ищу.
Искусство жизни.
Я пытаюсь остановить себя,
Но мое сердце хочет разрушить правду.
Скажи мне, почему.
Я хочу знать смысл своей жизни.
Пытаюсь ли я жить? Пытаюсь ли я любить?
Искусство жизни.
Вечно кровоточащее сердце.
Ты никогда не захочешь сделать свой последний вздох.
Хочу жить.
Не могу позволить своему сердцу убить меня.
Я все еще чувствую,
Что роза дарит любовь
в моей жизни.