Jade - X JAPAN (X) перевод на русский

Walk through the light to find the shadow
Til' your gods stall you from the edge
Sunk in the thought, the feel, the distance
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream
Til' you feel alive.
‘Cause you are beautiful
Your scars are beautiful
Like the jade.
You'll still shine, when you sink into the sea
When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.
Brink of the light, the wings of the night
Look into the eyes of fallen angels
Sink like a stone into the dark
Where no light can touch.
Will god break my fall?
I feel the mystery, tries to take me along
To the end of the world, where I still believe
The colour is from your eyes.
‘Cause you were beautiful
Your blood was beautiful, yesterday
I still hide at the seam of memories
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Where the tears, when the bloody face of love
they take away the stain
Know that the stars of the sky
Glow in the ocean
The art of life
Makes me wanna die in the colour of heaven.
Oh, another day has gone
Another friend has gone into the flame
It's burning now
自分で築いた 胸の傷痕さえ
綺麗になるまで.
Oh, 'cause you are beautiful
Your scars are beautiful, like the jade
You'll still shine, when you sink into the sea
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe
Now and forever, you'll be loved
Let your destiny lead your hear
My jade

Бродишь по свету в поисках тени,
Пока боги не остановят тебя у самого края,
Погруженную в мысли, чувства, расстояние —
Это и был твой секрет?
Прекрати цепляться за страх, позволь своей памяти жить и умереть одной.
Не нужно быть здесь, прокричи свои желания,
Пока чувствуешь себя живой.
Ведь ты красивая,
И твои шрамы прекрасны,
Как нефрит.
Ты по-прежнему сияешь, даже когда тонешь в море,
Даже когда безумная алая ревность уничтожает все, во что ты веришь.
Край света, крылья ночи.
Посмотрю в глаза падших ангелов.
На глубину, куда не попадает свет,
Камнем брошусь я.
Остановит ли Бог мое падение?
Я чувствую тайну, увлекающую меня за собой,
К концу этого мира, который, я верю,
Окрашен в цвет твоих глаз.
Ведь ты была красивая,
Твоя кровь вчера была прекрасна.
Я до сих пор живу воспоминаниями
И перебираю молитвенные четки, сгибаясь под гнетом жизни.
Когда слезы, когда проклятый лик любви
Забирают с собой все краски,
Знай, что яркие звезды неба,
Блики океана
И искусство жизни
Заставляют меня желать смерти в цвете неба.
Ах, еще один день прошел.
Еще один друг ушел, сгорел в огне.
Эта обжигающая любовь
Оставляет на твоем сердце
Самые прекрасные в мире шрамы.
Ведь ты красивая,
И твои шрамы прекрасны, словно нефрит.
Ты по-прежнему сияешь, даже когда тонешь в море,
Даже когда безумная алая ревность уничтожает все, во что ты веришь.
Отныне и навсегда ты будешь любима.
Позволь судьбе вести твое сердце,
Моя Джейд.