Текст и перевод песни X JAPAN (X) - Miscast

Miscast

犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが 売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を
偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのさ
誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ えらばれた Miscast
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired
理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か
識別不能 覚醒不能
安息は 洗脳の メロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終鴛を笑え堕ちてゆく MISCAST
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
役たたずで死ね
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
朽ち果てて笑え
(Ha ha ha...)
(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor

Неудачный выбор

Жертва выбрала «Время» в главные герои.
Простота — вот товар лицом.
Время течёт беззвучно,
Словно шёлковой нитью душит тебя.
Лицемерие манит тебя ухмылкой.
Твои кривляния — всего лишь запланированные действия.
Ты и не задумываешься,
Что тобой играют, да и знать не хочешь.
Все до единого закрывают глаза,
Не видя даже собственной тени.
Когда достигнешь предела своих желаний,
Будет уже поздно, ты — неудачный выбор.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай свои раны.
Зализывай свои раны.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай их сам.
Будет слишком поздно.
Шоу должно продолжаться.
Танцуешь перед зеркалом,
Но главной роли тебе не видать.
Игра окончена.
Игра окончена.
Ты возомнил себя героем,
Неудачный выбор, ты уволен.
Идеалы смеются в могиле реальности,
Ты закрыл глаза, позволяя им смеяться.
Не понимая, что это пантомима,
Ты начинаешь говорить, как и положено шуту.
Не можешь отличить, не можешь проснуться.
Успокоение — мелодия промывания мозгов.
Комик, забывший свои реплики,
Смеётся над своим финалом, падая вниз. Неудачный выбор.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай свои раны.
Зализывай свои раны.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай их сам.
Будет слишком поздно.
Шоу должно продолжаться.
Танцуешь перед зеркалом,
Но главной роли тебе не видать.
Игра окончена.
Игра окончена.
Умри никчемным.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай свои раны.
Зализывай свои раны.
Слишком поздно, слишком поздно.
Зализывай их сам.
Будет слишком поздно.
Шоу должно продолжаться.
Танцуешь перед зеркалом,
Но главной роли тебе не видать.
Игра окончена.
Игра окончена.
Сгнивай и смейся.
(Ха-ха-ха...)
(Умри напрасно)
Неудачный выбор, ты — бездарный актёр.
Неудачный выбор, ты — бездарный актёр.