Текст и перевод песни X JAPAN (X) - Silent Jealousy (Live Version) (2014 Remaster)

Silent Jealousy (Live Version) (2014 Remaster)

Silent Jealousy, Don't you leave me alone
悲しみに乱れて
戻れない愛を飾る
繰り返す孤独の中に

I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
静寂の凶気に片目を潰されたまま
You've gone away
From the stage, Leaving no words
There's just fake tears left
偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す

I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
幻覚の愛に飼われた操り人形
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
指先まで真紅に染ったオレを見つめて

もう耐えきれない 孤独のセレナーデ
虚像の海に流して
夢から覚めた 血塗れの天使を
胸に抱いても I can not stop

Silent Jealousy, Don't you leave me alone
悲しみに乱れて
戻れない愛を飾る
繰り返す孤独の中に
Tell me true 何処に行けば
苦しみを愛せる
I still want your love 愛を止めて
くるい咲く記憶を消して

You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
立ち去る前に殺して
叫気の愛に抱かれた瞳は
何も見えない 今も I miss you
Can't live without you

Silent Jealousy 夢に堕ちて
抱き締める記憶を
Stay in yesterday 時を止めて
繰り返す孤独を消して
Take me back to the memory, to the dream

Silent Jealousy, Don't you leave me alone
悲しみに乱れて Kill me, Love

Тихая ревность (концертная версия) (ремастеринг 2014)

Тихая ревность, не оставляй меня одного
В смятении от печали
Я украшаю любовь, к которой нет возврата
В повторяющемся одиночестве

Я ищу тебя
Пытаюсь дотянуться до твоих роз
Унесенный временем
С одним глазом, выбитым безумием тишины
Ты ушла
Со сцены, не сказав ни слова
Остались только фальшивые слезы
Ищу букет роз, украшенный фальшивым жемчугом

Я слеп и безумен
В красном цвете тишины
Теперь я потерял твою любовь
Марионетка в плену у иллюзорной любви
Подними меня на ноги
Верни меня к себе
Сделай вид, что любишь меня
Посмотри на меня, окрашенного в алый до кончиков пальцев

Больше не могу выносить эту серенаду одиночества
Я отправлю в море иллюзий
Ангела в крови, пробудившегося ото сна
Даже если я обниму его, я не смогу остановиться

Тихая ревность, не оставляй меня одного
В смятении от печали
Я украшаю любовь, к которой нет возврата
В повторяющемся одиночестве
Скажи мне правду, куда мне идти
Чтобы полюбить страдание
Я все еще хочу твоей любви, останови любовь
Сотри эти сводящие с ума воспоминания

Ты окрасила мое сердце кровью
Нет способа убить мою печаль
Убей меня, прежде чем уйти
Глаза, охваченные любовью к крику
Ничего не видят, я все еще скучаю по тебе
Не могу жить без тебя

Тихая ревность, падая во сне
Я обнимаю воспоминания
Останься во вчерашнем дне, останови время
Сотри повторяющееся одиночество
Верни меня к воспоминаниям, к мечте

Тихая ревность, не оставляй меня одного
В смятении от печали, убей меня, любовь