Текст и перевод песни X JAPAN (X) - Standing Sex

Standing Sex

Lucy in the sky
I'm whisky frisky
Lady Jane, marry Jane
Drive me rocked out
No pain, no delight
Get me dry high
Number 24
I need X
(Stand up! Fuck up!)
Show no mercy, like a lunacy
(Kick off! Fuck off!)
I'm getting in the count down
Marry, marry, kiss me, marry
Why do you have to be ripe?
Give me, give me, give me rainy dreams
'Til they kill me away (Lights up)
Slash, slash, let me slash
Boredom, tasteless life
Get me, get me, get me out of the world
'Cause I'm crying for rainy roses
Lucy in the sky
Get you up right
Crime of visual shock
You are X
(Stand up! Fuck up!)
Show no mercy, like my jealousy
(Kick off! Fuck off!)
I'm getting in the count down
Marry, marry, kiss me hurry
Why do you have to be ripe?
Give me, give me, give me rainy dreams
'Til they kill me away (lights up)
Marry, marry, kill me, marry
Can't you set me free
Lady, lady, are you ready to go?
Why do you have to be laying down?

Sex debout

Lucy dans le ciel
Je suis excité comme du whisky
Lady Jane, épousons Jane
Conduis-moi dans le rock
Pas de douleur, pas de plaisir
Fais-moi planer
Numéro 24
J'ai besoin de X
(Lève-toi ! Baise-moi !)
Ne montre aucune pitié, comme une folie
(Décolle ! Va te faire foutre !)
Je suis en train de compter à rebours
Épouse-moi, épouse-moi, embrasse-moi, épouse-moi
Pourquoi dois-tu être mûre ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi des rêves pluvieux
Jusqu'à ce qu'ils me tuent (Lumières allumées)
Tranche, tranche, laisse-moi trancher
L'ennui, une vie sans saveur
Sors-moi, sors-moi, sors-moi de ce monde
Parce que je pleure pour des roses pluvieuses
Lucy dans le ciel
Remets-toi debout
Crime de choc visuel
Tu es X
(Lève-toi ! Baise-moi !)
Ne montre aucune pitié, comme ma jalousie
(Décolle ! Va te faire foutre !)
Je suis en train de compter à rebours
Épouse-moi, épouse-moi, embrasse-moi vite
Pourquoi dois-tu être mûre ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi des rêves pluvieux
Jusqu'à ce qu'ils me tuent (Lumières allumées)
Épouse-moi, épouse-moi, tue-moi, épouse-moi
Ne peux-tu pas me libérer ?
Ma belle, ma belle, es-tu prête à y aller ?
Pourquoi dois-tu être allongée ?