Текст и перевод песни X JAPAN (X) - THE LAST SONG - THE LAST LIVE(Short.ver.)

THE LAST SONG - THE LAST LIVE(Short.ver.)

Watching the stars till they're gone
Like an actor all alone
Who never knew the story he was in
Who never knew the story ends.
Like the sky reflecting my heart
All the colors become visible
When the morning begins
I'll read the last line
Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
Kokoro wa mada nureta mama
In endless rain I've been walking
Like a poet feeling pain
Trying to find the answers
Trying to hide the tears
But it was just a circle
That never ends
When the rain stops, I'll turn the page
The page of the first chapter
Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
Doushite mada toi kaketeru
Am I wrong to be hurt
Am I wrong to feel pain
Am I wrong to be in the rain
Am I wrong to wish the night won't end
Am I wrong to cry
But I know, It's not wrong to sing The Last Song
Cause forever fades
Kigatsukeba mata hikari-yoru no sora o mitsumeteru
Sukoshi-zutsu kiete yuku OUR MEMORIES
Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
Doushite mada toi kaketeru
I see red
I see blue
But the silver lining gradually takes over
When the morning begins
I'll be in the next chapter
Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
Kokoro wa mada nureta mama
Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
Doushite mada toi kaketeru

ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ - ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ (Короткая версия)

Смотрю на звезды, пока они не исчезнут,
Как актер в одиночестве,
Который никогда не знал истории, в которой он играет,
Который никогда не знал, чем она закончится.
Словно небо, отражающее мое сердце,
Все краски становятся видны,
Когда наступает утро.
Я прочту последнюю строку.
Ночь, обнимавшая бесконечный дождь, встречает утро,
Мое сердце все еще мокрое.
В бесконечном дожде я бродил,
Как поэт, чувствующий боль,
Пытаясь найти ответы,
Пытаясь скрыть слезы.
Но это был всего лишь круг,
Который никогда не кончается.
Когда дождь прекратится, я переверну страницу,
Страницу первой главы.
Ранив себя до предела, я вроде бы нашел ответы,
Но почему я все еще задаю вопросы?
Разве я неправ, что мне больно?
Разве я неправ, что чувствую боль?
Разве я неправ, что стою под дождем?
Разве я неправ, что хочу, чтобы ночь не кончалась?
Разве я неправ, что плачу?
Но я знаю, что петь Последнюю Песню — это правильно,
Ведь вечность угасает.
Незаметно для себя я снова смотрю на залитое светом ночное небо,
Постепенно исчезают НАШИ ВОСПОМИНАНИЯ.
Ранив себя до предела, я вроде бы нашел ответы,
Но почему я все еще задаю вопросы?
Я вижу красный,
Я вижу синий,
Но серебряная подкладка постепенно захватывает всё.
Когда наступит утро,
Я буду в следующей главе.
Ночь, обнимавшая бесконечный дождь, встречает утро,
Мое сердце все еще мокрое.
Ранив себя до предела, я вроде бы нашел ответы,
Но почему я все еще задаю вопросы?