Текст и перевод песни X JAPAN (X) - UN-FINISHED...

UN-FINISHED...

Oh! I'm looking at you
Can't control myself
Nothing, but pain for me
Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore
Go away from me now
I don't know what is love?
No need to be hurt anymore
You said, "I miss you so much
Everynight thinking of you
And facing loneliness"
But when you feel sadness
Never can I stay with you
I'm not the one you need
Close your eyes and forget me
There's nothing I can do anymore
I lost my way
I've been walking in the night of tears
There I found someone was holding you
As the night was falling down
With my love also vanished my vision of you
My heart is cold now
Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore
You said, "I need you always
Everyday thinking of you
And living loneliness"
But when you feel sadness
Never can I stay with you
Go away from me now
I don't know what is love?
No need to be hurt anymore
Can't find my way

НЕЗАКОНЧЕННОЕ...

О, я смотрю на тебя,
Не могу себя контролировать.
Ничего, кроме боли для меня.
Вытри слезы с глаз,
Просто уйди и забудь меня.
Тебе больше не нужно страдать.
Уходи от меня сейчас же.
Я не знаю, что такое любовь?
Тебе больше не нужно страдать.
Ты сказала: "Я так сильно скучаю,
Каждую ночь думаю о тебе
И сталкиваюсь с одиночеством".
Но когда ты чувствуешь грусть,
Я никогда не смогу остаться с тобой.
Я не тот, кто тебе нужен.
Закрой глаза и забудь меня.
Я больше ничего не могу сделать.
Я потерял свой путь.
Я блуждал в ночи слез,
И там я увидел, как кто-то обнимал тебя.
Когда ночь опускалась,
Вместе с моей любовью исчезло и мое видение тебя.
Мое сердце теперь холодно.
Вытри слезы с глаз,
Просто уйди и забудь меня.
Тебе больше не нужно страдать.
Ты сказала: "Ты нужен мне всегда,
Каждый день думаю о тебе
И живу в одиночестве".
Но когда ты чувствуешь грусть,
Я никогда не смогу остаться с тобой.
Уходи от меня сейчас же.
Я не знаю, что такое любовь?
Тебе больше не нужно страдать.
Не могу найти свой путь.