Текст и перевод песни X JAPAN (X) - WEEK END -青い夜 完全版-
I
hear
a
knock
on
the
door
激しくせまる
Я
слышу
стук
в
дверь,
он
становится
всё
сильнее
失いかけた意識のなかで
おまえが囁く
В
теряющемся
сознании
слышу
твой
шёпот
追いつめられた心溶かす
鈍色の肖像
Тусклый
портрет
растапливает
загнанное
в
угол
сердце
切り刻まれた記憶を映しだす
Отражает
изрезанные
воспоминания
咲き乱れたhateful
black
heart
心にせまる
Расцветающее
ненавистное
чёрное
сердце
приближается
研ぎ澄まされた
transient
feeling
人波の中
Отточенное
преходящее
чувство
в
толпе
ヒステリックにざわめく風に
止まらない涙を
В
истерично
шумящем
ветре,
не
переставая,
текут
слёзы
胸に抱きしめ孤独を色どる
Прижимая
их
к
груди,
я
раскрашиваю
одиночество
I've
nothing
to
lose
(Love
me
till
the
end)
Мне
нечего
терять
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца
I've
nothing
to
lose
(Love
me
till
the
end)
Мне
нечего
терять
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца
手首を流れる血をおまえの体に
Кровь,
текущую
из
моих
запястий,
к
твоему
телу
絡みつけると一瞬のうちに
よみがえる記憶に視界を
Переплетаю,
и
в
одно
мгновение,
в
возвращающихся
воспоминаниях,
взгляд
閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を
Застилает
твой
смеющийся
убегающий
образ
見つめる傷ついたオレが立っている
Week
End
Я,
раненый,
стою
и
смотрю
на
тебя,
Выходные
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End
Выходные
I've
nothing
to
lose
(Love
me
till
the
end)
Мне
нечего
терять
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца
I've
nothing
to
lose
(Love
me
till
the
end)
Мне
нечего
терять
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца
I
hear
a
knock
on
the
door
激しくせまる
Я
слышу
стук
в
дверь,
он
становится
всё
сильнее
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
В
теряющемся
сознании
слышу
твой
шёпот
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
Протягиваешь
холодные
кончики
пальцев
и
целуешь
рану
赤く染まった凶気を抱きしめる
Обнимаю
окровавленное
безумие
鏡を見つめながら
ふるえる体に
Глядя
в
зеркало,
в
дрожащем
теле
流れはじめた澄き通る血を
青白いおまえの心に
Начинает
течь
чистая
кровь,
к
твоему
бледному
сердцу
絡ませ幻覚に消えて行く最後の涙を
Переплетаю
её
и
исчезаю
в
галлюцинации,
собирая
последние
слёзы
拾い集めて血の海にまどろむ
И
погружаюсь
в
море
крови
Week
End,
Week
End
Выходные,
Выходные
Week
End,
I
still
love
you
Выходные,
я
всё
ещё
люблю
тебя
Week
End,
But
I
cannot
carry
on
Выходные,
но
я
не
могу
продолжать
手首を流れる血をおまえの体に
Кровь,
текущую
из
моих
запястий,
к
твоему
телу
絡みつけると一瞬のうちに
よみがえる記憶に視界を
Переплетаю,
и
в
одно
мгновение,
в
возвращающихся
воспоминаниях,
взгляд
閉ざされ笑いながら
逃げていくおまえの姿を
Застилает
твой
смеющийся
убегающий
образ
見つめる傷ついたオレが立っている
Week
End
Я,
раненый,
стою
и
смотрю
на
тебя,
Выходные
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End,
Week
End,
Week
End,
I'm
at
my
wits
end
Выходные,
Выходные,
Выходные,
я
на
грани
Week
End
Выходные
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.