Текст и перевод песни X Maleya - Doumba

Doumba

Dourou dou dou dou dou...
Dou dou dou Humm humm
Dourou dou douuuu
Mè bi tiwè hem wem a wanda djem
I niou bong lè ou ba bang wètama
Mè bi yon wè kiki manké wem
Mè ti wè gwom bisona mè bêna
Di nanô wènou ou hellbàna mè
Ou tônbana mè mounou dâp
A manké kal mè kii mè bi bon wè
I niou bong lè ou hômè laa
Maliga mana ngo job ayé igui
Mè ma wel digui doumba eh eh
Maliga mana ngo Job ayé igui
Mè mawel digui doumba eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Y a trop d'ingrats, oui trop de faux ways qui se passent autour de toi
Saut saut saut saut de petits kanga
Les petits zozos que tu prenais pour des frères se foutent de toi
Ils dormaient à la maison
Aujourd'hui ils salissent ton nom
Famille oooh oh A Nyambe kôn mè gôo
C'est-à-dire tu fais seulement, ou nock èh
Donne lui l'argent (Il dit c'est peu)
Et si tu donnes ta main (Il prend le bras)
Pourquoi tout est vraiment trop
compliqué ooh ohh (mè mawel digui doumba eh)
A manké kal mè kii mè bi bon wè
I niou bong lè ou hômè lâaa
Maliga mana ngo job ayé igui
Mè ma wel digui doumba eh eh
(Maliga mana ngo Job ayé igui, Mè mawel digui doumba eh eh)
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Mon ami dis-moi, dis-moi, dis-moi
Famille ooh dites-moi, dites moi
Voilà un petit zozo, que j'avais pris pour mon frère
(Il mangeait à la maison, il s'habillait à la maison)
Famille ooh fais très attention
Le chien qu'on nourrit peut nous mordre un jour
(Fais très attention)
Le chien qu'on nourrit peut nous mordre un jour
(Il mangeait à la maison,
il s'habillait à la maison, aujourd'hui il veut finir avec moi)
Famille eehh fais très attention,
le chien qu'on nourrit peut nous mordre un jour
(Il mangeait à la maison,
il s'habillait à la maison, aujourd'hui il veut finir avec moi)
Son mè eh son mè ahh...
President fait très attention
Le ministre que tu nourris peut te mordre un jour
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Samuel Eto'o fais très attention
Les amis que tu nourris peuvent te mordre un jour
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa Mè mawel digui
Doumba eh eh eh eh
Doumba eh eh eh eh (Mè mawel eh eh)
Doumba eh eh eh eh
Doumba eh eh eh eh
Wéé son ni mè ah son ni mè ah A Nyambe
Doumba eh eh eh eh
Mè mawel digui
Doumba eh eh eh eh
Mè mawel digui
Tobaaaa
Humm it's feel ill

Doumba

Dourou dou dou dou dou...
Dou dou dou Humm humm
Dourou dou douuuu
I found you somewhere, and I thought you were a good friend
But I see now that it was all a lie
I thought you were a true friend, but I was wrong
I saw you for who you really were
You are a traitor, and I will never forgive you
You betrayed me, and I will never forget it
There's no love lost, and I'm better off without you
I see now that you were never my friend
The devil must have sent you to me
But I have faith in God, and I will overcome this
The devil must have sent you to me
But I have faith in God, and I will overcome this
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
There are too many ungrateful people, yes too many fake friends around you
Hop, hop, hop, hop like little kangaroos
The little birds you thought were your brothers are making fun of you
They used to sleep at your house
Today they are sullying your name
Family oooh oh My God, I'm done with you
That is to say, you only do it, or knock it off
Give him the money (He says it's not enough)
And if you give him your hand (He takes your arm)
Why is everything really too
complicated ooh ohh (I have faith in God, and I will overcome this)
There's no love lost, and I'm better off without you
I see now that you were never my friend
The devil must have sent you to me
But I have faith in God, and I will overcome this
(The devil must have sent you to me, But I have faith in God, and I will overcome this)
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
Doumba eh eh eh
My friend, tell me, tell me, tell me
Family ooh tell me, tell me
Here is a little bird, that I had taken for my brother
(He ate at home, he dressed at home)
Family ooh be very careful
The dog that we feed can bite us one day
(Be very careful)
The dog that we feed can bite us one day
(He ate at home,
he dressed at home, today he wants to finish with me)
Family eehh be very careful,
the dog that we feed can bite us one day
(He ate at home,
he dressed at home, today he wants to finish with me)
My mother eh my mother ahh...
President be very careful
The Minister that you feed can bite you one day
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Samuel Eto'o be very careful
The friends that you feed can bite you one day
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa I have faith in God
Doumba eh eh eh eh
Doumba eh eh eh eh (I Have faith eh eh)
Doumba eh eh eh eh
Doumba eh eh eh eh
Whhh my mother ah my mother ah My God
Doumba eh eh eh eh
I have faith in God
Doumba eh eh eh eh
I have faith in God
Tobaaaa
Humm it's feel ill