Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pendez-les, bandez-les, descendez-les
Hängt sie, verbindet sie, bringt sie runter
Mon
crew
bouleverse
et
violent
comme
un
film
de
John
Woo
Meine
Crew
ist
umwerfend
und
gewalttätig
wie
ein
Film
von
John
Woo
Plus
de
phrases
que
d'balles
qui
fusent
dans
un
film
de
John
Wayne
Mehr
Sätze
als
Kugeln,
die
in
einem
John-Wayne-Film
fliegen
Je
frappe
à
coup
de
jabs
comme
un
nunchako
Ich
schlage
mit
Jabs
zu
wie
ein
Nunchako
Il
me
reste
du
lyrical
kung
fu
pour
les
loups
que
j'ai
à
mon
cou
Ich
habe
noch
lyrisches
Kung-Fu
für
die
Wölfe,
die
mir
im
Nacken
sitzen
Fait
que
j'tacle
les
faux
types
qui
font
de
l'intox
Ich
tackle
die
falschen
Typen,
die
vergiften
Tu
fais
du
zèle,
je
t'félicite
pas,
j'ajoute
mon
grain
de
sel
Du
bist
übereifrig,
ich
gratuliere
dir
nicht,
ich
gebe
meinen
Senf
dazu
Grosse
clique
qui
niquent
les
MCs
qu'au
micro,
mi-gros
Fette
Clique,
die
MCs
am
Mikro
ficken,
halb-fett
On
nique
les
mcs
si
tu
croyais
voler
Wir
ficken
die
MCs,
wenn
du
dachtest,
du
könntest
fliegen
On
sort
de
rimes
de
boss
pèle-mèle
de
nos
pele-pele
Wir
hauen
Boss-Reime
durcheinander
aus
unseren
Pele-Peles
Comme
Helta
Skelta
yaya,
mon
wesh
wesh
mon
flow
plane
Wie
Helta
Skelta
yaya,
mein
Wesh
Wesh,
mein
Flow
schwebt
Comme
un
delta,
je
t'ai
effleuré
t'as
eu
chaud
Wie
ein
Delta,
ich
habe
dich
gestreift,
du
hattest
es
heiß
Je
lâche
du
lesh,
lèche
les
mcs
en
bas
Ich
lasse
Gras
los,
lecke
die
MCs
unten
Mon
leust
parfume
les
comme
de
la
Marijuana
Mein
Style
parfümiert
sie
wie
Marihuana
Les
flics
m'encerclent
comme
des
houlas
Die
Bullen
umzingeln
mich
wie
Hulas
Ou
mate
ma
shope
mate
ou
chope
le
boudin
qui
me
shoote
Oder
sieh
meine
Bude
an,
sieh
zu
oder
schnapp
dir
den
Schwanz,
der
mich
abschießt
Les
flics
poussent
des
frères
forts
comme
des
barracudas
Die
Bullen
schubsen
Brüder,
stark
wie
Barrakudas
Moi
barre
à
coups
pas
je
cass
la
baraque
à
coups
de
boudhas
Ich
haue
ab,
ich
zerstöre
die
Bude
mit
Buddha-Schlägen
Pire
qu'un
ler-dea,
j'ai
dans
les
poches
Schlimmer
als
ein
Dealer,
ich
habe
in
meinen
Taschen
C'qui
interessent
tout
le
monde
Was
alle
interessiert
Le
dernier
son
des
Xmen,
d'Hifi
et
de
la
clique
Time
Bomb
Der
neueste
Song
von
X-Men,
Hifi
und
der
Time-Bomb-Clique
C'qui
va
faire
danser
les
mioches
Das
wird
die
Kleinen
zum
Tanzen
bringen
Dans
les
party,
là
où
les
renois
sont
tous
fonces-dé
et
armés
Auf
den
Partys,
wo
die
Schwarzen
alle
breit
und
bewaffnet
sind
Comme
dans
starsky
et
Hutch
Wie
in
Starsky
und
Hutch
Fais
gaffe
ou
si
tu
bafoues
mon
bizness,
tu
vas
te
prendre
une
baffe
Pass
auf,
oder
wenn
du
mein
Geschäft
missachtest,
kriegst
du
eine
Schelle
Ou
le
prochain
qu'on
va
entrendre
Oder
der
Nächste,
den
wir
hören
Faire
du
raffut
genre
rap
on
va
le
pendre
Der
Krach
macht,
so
Rap-mäßig,
den
werden
wir
hängen
Si
après
ma
descente,
un
ennemi
s'en
sort,
Wenn
nach
meinem
Abstieg
ein
Feind
davonkommt,
Tu
sais
sans
doute
son
sort,
il
faut
le
descendre
Du
kennst
sicher
sein
Schicksal,
man
muss
ihn
runterbringen
Les
flipettes
s'taillent
dès
qu'ils
ont
l'occasion,
pendez-les!
Die
Weicheier
hauen
ab,
sobald
sie
die
Gelegenheit
haben,
hängt
sie!
Les
piplettes
braillent
quand
ils
ont
l'occasion,
bandez-les!
Die
Tratschweiber
schreien,
wenn
sie
die
Gelegenheit
haben,
verbindet
sie!
Si
ces
hyènes
s'accrochent
et
grimpent
aux
lianes,
descendez-les!
Wenn
diese
Hyänen
sich
festklammern
und
an
Lianen
hochklettern,
bringt
sie
runter!
Ménilmontant,
et
Porte
de
Châtillon,
les
mcs
nous
chatîons!
Ménilmontant
und
Porte
de
Châtillon,
die
MCs
züchtigen
wir!
Je
rappe
pour
manger,
mais
je
sens
venir
le
danger
Ich
rappe,
um
zu
essen,
aber
ich
spüre
die
Gefahr
kommen
Ceux
que
j'ai
privé
d'assiette
veulent
se
venger
Die,
denen
ich
den
Teller
weggenommen
habe,
wollen
sich
rächen
Quand
j'ai
fait
mes
premiers
pas
dans
ce
biz,
j'étais
hargneux
Als
ich
meine
ersten
Schritte
in
diesem
Biz
machte,
war
ich
kämpferisch
Faut
se
ranger,
les
gens
que
j'ai
connu
sont
plus
les
mêmes
Man
muss
sich
einordnen,
die
Leute,
die
ich
kannte,
sind
nicht
mehr
dieselben
J'prie
le
dieu
du
rap
de
jamais
changer
Ich
bete
zum
Rap-Gott,
dass
ich
mich
nie
ändere
Apporte
pas
ta
tête,
de
vendu,
j'suis
de
Porte
de
Vanves
Bring
nicht
deinen
Kopf,
du
Verräter,
ich
bin
von
Porte
de
Vanves
"L'atmosphère
est
tendue,"
des
mecs
m'en
veulent
"Die
Atmosphäre
ist
angespannt,"
Typen
wollen
mir
was
"Qu'ils
viennent,
je
les
ai
entendu,"
"Sollen
sie
kommen,
ich
habe
sie
gehört,"
Ils
sont
tous
des
grandes
gueules
Das
sind
alles
Großmäuler
Je
suis
au
point,
je
l'ai
au
point,
je
mène
au
poing
Ich
bin
bereit,
ich
habe
ihn
im
Visier,
ich
führe
mit
der
Faust
Mes
potes
comptent
les
poings
Meine
Kumpels
zählen
die
Fäuste
Toi,
tu
fais
ce
que
tu
peux
t'es
sur
le
point
de
re-pleu
Du,
du
machst,
was
du
kannst,
du
bist
kurz
davor,
wieder
zu
heulen
Fiston,
plus
je
rappe,
plus
tu
t'enlises
dans
mon
flow
mouvant
Kleiner,
je
mehr
ich
rappe,
desto
mehr
versinkst
du
in
meinem
treibenden
Flow
Ta
clique
rapplique,
trop
tard,
t'es
die
c'est
émouvant
Deine
Clique
kommt
angerannt,
zu
spät,
du
bist
tot,
das
ist
bewegend
Je
les
blesse
en
leur
tendant
un
kleenex
avec
de
la
morve
dedans
Ich
verletze
sie,
indem
ich
ihnen
ein
Kleenex
mit
Rotz
drin
hinhalte
Bouffe
dedans,
je
ne
veux
pas
que
les
bidons
prennent
le
guidon
de
façon
évidente
Friss
es,
ich
will
nicht,
dass
die
Spasten
das
Steuer
übernehmen,
offensichtlich
Sur
la
planète
TimeBomb
terre
promise
des
mcs
Auf
dem
Planeten
TimeBomb,
dem
gelobten
Land
der
MCs
On
y
cultive
le
style,
les
vibes
ainsi
que
la
sensi
de
mcs
Dort
pflegt
man
den
Style,
die
Vibes
und
die
Sensi
der
MCs
Aussi
indispensable
que
des
deux
ièp,
sans
eux
tu
fais
tiè-pe
So
unverzichtbar
wie
zwei
Beine,
ohne
sie
bist
du
ein
Niemand
Ferme
ta
bouche,
tu
ne
mène
même
pas
à
mon
ièpe
Halt
den
Mund,
du
reichst
mir
nicht
mal
bis
zum
Knöchel
Si
on
t'echappe,
on
t'escroque
donne
ton
shit
Wenn
wir
dich
erwischen,
betrügen
wir
dich,
gib
dein
Gras
her
Vite
mec
vide
ton
sac
ou
reste
loin
de
nous
Beeil
dich,
leere
deine
Taschen
oder
bleib
uns
fern
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Ornem, Eric Sean, Alain Zongo, Gilles Boulanger Bilao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.