X-O2 Neuronal - Zen - Dero - перевод текста песни на русский

Zen - Dero - X-O2 Neuronalперевод на русский




Zen - Dero
Дзен - Dero
Tras el iris de mis ojos se vislumbra una brecha
За радужкой моих глаз виднеется брешь,
Que se expande cuando sigo la dirección de la flecha
Которая расширяется, когда я следую за стрелой,
Y desaparece en cada paso hacia el infinito
И исчезает с каждым шагом в бесконечность,
Junto a este infortunio del saber que estaba escrito
Вместе с этой злосчастной мыслью о том, что всё было предначертано.
Aunque nunca se sepa lo que depara
Хотя никогда не узнаешь, что уготовано судьбой,
Ese eterno recorrido de líneas entrecortadas
Этот вечный путь прерывистых линий,
Con un sol candente que me da en la frente y me ciega la mirada
С палящим солнцем, бьющим мне в лоб и слепящим взгляд,
Obligándome a perderme en alguna coordenada
Заставляющим меня потеряться в каких-то координатах,
Donde estaba la intersección de un punto cardinal
Где было пересечение сторон света
Y una brújula que asciende con forma de espiral
И компас, поднимающийся по спирали
Hacía el objeto más brillante que se infiltra en las nubes
К самому яркому объекту, пробивающемуся сквозь облака,
Y me sirve de farol mientras observo como sube
Служащему мне маяком, пока я наблюдаю, как он поднимается
Hasta la cúspide de un vacío que es abrumador
К вершине пустоты, которая ошеломляет,
Y siendo sutil me desligo de mi ser adulador
И, будучи утонченным, я отрекаюсь от своего льстивого "я".
Si al final cualquier trayecto sirve de aprendizaje
Ведь в конце концов, любой путь служит уроком,
Y sin importar el viaje, hay que admirar el paisaje
И независимо от путешествия, нужно любоваться пейзажем.
Y solo traje mi voluntad que se escapa
И я взял с собой только свою волю, которая ускользает
De todas las sendas aunque yo sea el mapa
Со всех троп, даже если я сам карта,
Lleno de caminos que son casi intransitables
Полная путей, которые почти непроходимы,
Con miles de límites de velocidad variable, es que
С тысячами ограничений скорости, которые постоянно меняются, ведь
Somos maleables por rutas que transitamos
Мы поддаемся влиянию дорог, по которым идем,
Y solo las piernas saben por donde es que caminamos
И только ноги знают, куда мы направляемся.
Aunque también soy humano a veces quiero ser un ave
Хотя я тоже человек, иногда я хочу быть птицей,
Y así evitarme encontrar esas señales que me digan pare
Чтобы не встречать знаки, которые говорят "стоп".
Cada uno tiene su dirección
У каждого свой путь,
Y es que para encontrarla hay que prestar atención
И чтобы найти его, нужно быть внимательным,
Porque
Потому что
La vida es un Sendero traicionero
Жизнь это коварная тропа,
En el cual cada uno es pasajero de su propia proyección
На которой каждый пассажир своего собственного видения.
Cada uno tiene su dirección
У каждого свой путь,
Y es que para encontrarla hay que prestar atención
И чтобы найти его, нужно быть внимательным,
Porque
Потому что
La vida es un Sendero traicionero
Жизнь это коварная тропа,
En el cual cada uno es pasajero de su propia proyección
На которой каждый пассажир своего собственного видения.
De su propia proyección
Своего собственного видения.
Así que presta atención
Так что будь внимательна.
De TU propia proyección
Твоего собственного видения.
Así que presta atención
Так что будь внимательна.
Yes-yo
Yes-yo
Y es que solamente somos viajeros caminantes en esta vida
Ведь мы всего лишь странствующие путники в этой жизни,
Y solo depende de vos el rumbo que decidas... La vida
И только от тебя зависит, какой путь ты выберешь... Жизнь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.