I Feel Safe - X-Perience перевод на русский

I Feel Safe

(I feel safe, I feel safe)

I can't live without you nor
I can't live with you no more
and you make me feel so bored
there is no more love to store

[Chorus:]
Get me right
you don't hurt me anymore
I have nothing left to say
I will find my perfect way
Get me right
I don't need you anyway
I don't need to fear or pray
I will make my brandnew day

Don't you know I feel safe
at the place I will hide
for the rest of my life
I'm getting strong and brave
and the passion I feel
makes me feel so real

I will open up the door
fleeing shadows on the floor
it was nothing but a dream
nothing counts but endorphin

[Chorus]

Don't you know I feel safe
...

It's my life to reveal

Я в безопасности

(Я в безопасности, я в безопасности)

Я не могу жить без тебя,
Но и с тобой я больше не могу.
Ты наводишь на меня такую скуку.
В этой любви больше нет смысла.

[Припев:]
Пойми меня правильно.
Ты больше не причиняешь мне боль.
Мне больше нечего сказать.
Я найду свой идеальный путь.
Пойми меня правильно.
Ты мне все равно не нужен.
Мне не нужно бояться или молиться.
Я создам свой новый день.

Разве ты не знаешь, я чувствую себя в безопасности
В том месте, где я спрячусь
До конца моей жизни.
Я становлюсь сильной и смелой,
И страсть, которую я чувствую,
Делает меня настоящей.

Я открою дверь,
Тени убегают по полу.
Это был всего лишь сон.
Ничто не имеет значения, кроме эндорфина.

[Припев]

Разве ты не знаешь, я чувствую себя в безопасности
...

Это моя жизнь, и я ее открою.