Personal Heaven - X-Perience перевод на немецкий

Personal Heaven

For every bird that finds the sky,
For every hope that finds a home,
Every creature in the sea -
It's all in me.

All the wishing in the world
That comes to something good,
Every thought that should be free -
It's all in me.

The sun and the rain
That falls from above
My personal heaven
A word on the wind
With a whisper of love
My personal home

All in all, all in one
Heaven

For every wish upon a star,
For every hand upon a heart,
For every eye thats lost a tear -
It's all in me

A flower taken from a dream,
Given back to mother earth
To nourish everything you fear -
It's all in me

The seed that seals the future
Is the love that gives love life
Oh, the answer to this story
Is all in me

Oh oh, my personal heaven
Oh oh, my personal home

All in all, all in one
Heaven

Personal Heaven

Für jeden Vogel, der den Himmel findet,
Für jede Hoffnung, die ein Zuhause findet,
Jede Kreatur im Meer -
Es ist alles in mir.

Alles Wünschen in der Welt,
Das zu etwas Gutem führt,
Jeder Gedanke, der frei sein soll -
Es ist alles in mir.

Die Sonne und der Regen
Der von oben fällt
Mein persönlicher Himmel
Ein Wort im Wind
Mit einem Hauch von Liebe
Mein persönliches Zuhause

Alles in allem, alles in einem
Himmel

Für jeden Wunsch an einen Stern,
Für jede Hand auf einem Herzen,
Für jedes Auge, das eine Träne verlor -
Es ist alles in mir

Eine Blume, einem Traum entnommen,
Mutter Erde zurückgegeben
Um alles zu nähren, was du fürchtest -
Es ist alles in mir

Der Samen, der die Zukunft besiegelt,
Ist die Liebe, die dem Leben Liebe gibt
Oh, die Antwort auf diese Geschichte
Ist alles in mir

Oh oh, mein persönlicher Himmel
Oh oh, mein persönliches Zuhause

Alles in allem, alles in einem
Himmel