Lazy (Moto Blanco Mix) - David Byrne , X-Press 2 перевод на немецкий

Lazy (Moto Blanco Mix)

-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me
I'm lazy when I'm lovin', I'm lazy when I play
I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day
I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk
I'm lazy when I'm dancin' and I'm lazy when I talk

I open up my mouth, it comes rushin' out
Nothin', doin' nadda, never, how you like me now?
Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine
Lazy, lucky lady, dancin', lovin' all the time

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me
Some folks they got money an' some folks lives are sweet
Some folks make decisions an' some folks clean the streets, now
Imagine what it feels like, imagine how it sounds
Imagine life is perfect an' everything works out

No tears are fallin' from my eyes I'm keepin' all the paininside
Now don't you wanna live with me? I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job
Imagine there's an answer, imagine there's a God
Imagine I'm a Devil, imagine I'm a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outta space!

No tears are fallin' from my eyes
I'm keepin' all the pain inside
Now don't you wanna live with me?
I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Lazy when I work, lazy on the bed
Screamin' all you like, but it only fades away
I'm lazy when I'm prayin', lazy on the job
Got a lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy father

Hard men, hard lives
Hard keepin' it all inside
Good times, good God
I'm so lazy I almost stop!

Cough

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?

Sou preguiçoso quando amo, sou preguiçoso quando jogo
Sou preguiçoso com a minha namorada milhares de vezes ao dia
Sou preguiçoso quando estou falando, sou preguiçoso quando ando
Sou preguiçoso quando estou dançando, sou preguiçoso quando converso

Eu abro minha boca, isso sai com pressa
Nada, fazendo nada, nunca, como voce gosta de mim agora?
Isso não seria irado, isso não seria legal?
Preguiçoso, dama sortuda, dançando, amando o tempo todo

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?

Alguns caras têm dinheiro, e a vida de alguns é boa
Alguns caras tomam decisões e alguns caras limpam as ruas, agora
Imagine como é isso, imagine como é o som
Imagine que a vida é perfeita e tudo dá certo

Nenhuma lágrima está caindo dos meus olhos, estou mantendo toda a dor dentro de mim
Agora, não quer viver comigo? Sou tão folgado quanto um homem pode ser!

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?

Imagine uma namorada, imagine um emprego
Imagine que há uma resposta, imagine que há um Deus
Imagine que sou um demônio, imagine que sou um santo
Dinheiro preguiçoso, sexo preguiçoso, preguiçoso fora de espaço!

Nenhuma lágrima está caindo dos meus olhos, estou mantendo toda a dor dentro de mim
Agora, não quer viver comigo? Sou tão folgado quanto um homem pode ser!

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?
Sou preguiçoso quando trabalho, sou preguiçoso na cama
Gritando tudo o que voce gosta, mas isso só se desfaz
Sou preguiçoso quando estou rezando, sou preguiçoso no emprego
Tenho uma mente preguiçosa, um olho preguiçoso e um pai muito muito preguiçoso

Homens difíceis, vidas difíceis
Difícil manter tudo isso no interior
Bons tempos, bom Deus
Sou tão preguiçoso que eu quase parei!

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?

E-e-eu sou mau e preguiçoso
Oooh, voce não quer me salvar?

Lazy (Moto Blanco Mix)

-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?
Ich bin faul, wenn ich liebe, ich bin faul, wenn ich spiele
Ich bin faul mit meiner Freundin, tausendmal am Tag
Ich bin faul, wenn ich spreche, ich bin faul, wenn ich gehe
Ich bin faul, wenn ich tanze, und ich bin faul, wenn ich rede

Ich öffne meinen Mund, es kommt herausgeströmt
Nichts, tue gar nichts, niemals, wie gefalle ich dir jetzt?
Wäre es nicht verrückt, wäre es nicht schön
Faul, glückliche Dame, tanzen, lieben die ganze Zeit

Ich-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?
Manche Leute haben Geld und manche Leute leben süß
Manche Leute treffen Entscheidungen und manche Leute putzen die Straßen, nun
Stell dir vor, wie es sich anfühlt, stell dir vor, wie es klingt
Stell dir vor, das Leben ist perfekt und alles klappt

Keine Tränen fallen aus meinen Augen, ich behalte all den Schmerz in mir
Nun, willst du nicht mit mir leben? Ich bin so faul, wie ein Mann nur sein kann!

Ich-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?

Stell dir vor, da ist eine Freundin, stell dir vor, da ist ein Job
Stell dir vor, da ist eine Antwort, stell dir vor, da ist ein Gott
Stell dir vor, ich bin ein Teufel, stell dir vor, ich bin ein Heiliger
Faules Geld, fauler Sex, faul außerirdisch!

Keine Tränen fallen aus meinen Augen
Ich behalte all den Schmerz in mir
Nun, willst du nicht mit mir leben?
Ich bin so faul, wie ein Mann nur sein kann!

Ich-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?

Faul, wenn ich arbeite, faul im Bett
Schrei so viel du willst, aber es verblasst nur
Ich bin faul, wenn ich bete, faul bei der Arbeit
Habe einen faulen Verstand, ein faules Auge, einen faulen, faulen Vater

Harte Männer, hartes Leben
Schwer, alles in sich zu behalten
Gute Zeiten, guter Gott
Ich bin so faul, ich höre fast auf!

Husten

Ich-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?

Ich-Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul
Ooooh, willst du mich nicht retten?

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten?(Portugiesische zeile)

Ich bin faul, wenn ich liebe, ich bin faul, wenn ich spiele (Portugiesische zeile)
Ich bin faul mit meiner Freundin, tausendmal am Tag (Portugiesische zeile)
Ich bin faul, wenn ich spreche, ich bin faul, wenn ich gehe (Portugiesische zeile)
Ich bin faul, wenn ich tanze, und ich bin faul, wenn ich rede (Portugiesische zeile)

Ich öffne meinen Mund, es kommt herausgeströmt (Portugiesische zeile)
Nichts, tue gar nichts, niemals, wie gefalle ich dir jetzt? (Portugiesische zeile)
Wäre es nicht verrückt, wäre es nicht schön? (Portugiesische zeile)
Faul, glückliche Dame, tanzen, lieben die ganze Zeit (Portugiesische zeile)

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten? (Portugiesische zeile)

Manche Leute haben Geld, und das Leben einiger ist gut (Portugiesische zeile)
Manche Leute treffen Entscheidungen, und manche Leute putzen die Straßen, jetzt (Portugiesische zeile)
Stell dir vor, wie es sich anfühlt, stell dir vor, wie es klingt (Portugiesische zeile)
Stell dir vor, das Leben ist perfekt und alles wird gut (Portugiesische zeile)

Keine Tränen fallen von meinen Augen. Ich behalte all den Schmerz in mir (Portugiesische zeile)
Willst du jetzt nicht mit mir leben? Ich bin so faul, wie ein Mann nur sein kann! (Portugiesische zeile)

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten? (Portugiesische zeile)

Stell dir eine Freundin vor, stell dir einen Job vor (Portugiesische zeile)
Stell dir vor, es gibt eine Antwort, stell dir vor, es gibt einen Gott (Portugiesische zeile)
Stell dir vor, ich bin ein Teufel, stell dir vor, ich bin ein Heiliger (Portugiesische zeile)
Faules Geld, fauler Sex, faul außerirdisch! (Portugiesische zeile)

Keine Tränen fallen von meinen Augen. Ich behalte all den Schmerz in mir (Portugiesische zeile)
Willst du jetzt nicht mit mir leben? Ich bin so faul, wie ein Mann nur sein kann! (Portugiesische zeile)

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten?(Portugiesische zeile)
Ich bin faul, wenn ich arbeite. Ich bin faul im Bett (Portugiesische zeile)
Schreie so viel du willst, aber es verblasst (Portugiesische zeile)
Ich bin faul, wenn ich bete. Ich bin faul bei der Arbeit (Portugiesische zeile)
Ich habe einen faulen Verstand, ein faules Auge und einen sehr, sehr faulen Vater (Portugiesische zeile)

Harte Männer, hartes Leben (Portugiesische zeile)
Schwer, das alles in sich zu behalten (Portugiesische zeile)
Gute Zeiten, guter Gott (Portugiesische zeile)
Ich bin so faul, dass ich fast aufhöre! (Portugiesische zeile)

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten? (Portugiesische zeile)

Ich-Ich-Ich bin böse und ich bin faul (Portugiesische zeile)
Ooooh, willst du mich nicht retten? (Portugiesische zeile)