Текст и перевод песни X-Press 2 feat. David Byrne - Lazy (Norman Cook Dub)

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

I'm lazy when I'm lovin', I'm lazy when I play

Мне скучно и любить и притворяться

I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day

И скучно от тёлки сто раз на дню

I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk

Лень говорить и лень идти

I'm lazy when I'm dancin' and I'm lazy when I talk

Скучно танцевать и разговаривать

I open up my mouth, it comes rushin' out

Рот открыл, и залетело

Nothin', doin' nadda, never, how you like me now?

Вообще ни чего не буду делать, как тебе?

Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine

Это не сумашествие, это нормально

Lazy, lucky lady, dancin', lovin' all the time

Ленивый, счастливая танцующая, любит всё равно

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

Some folks they got money an' some folks lives are sweet

Кто-то получает бабки, кто-то живёт аючи

Some folks make decisions an' some folks clean the streets, now

Кто-то главный, кто-то дворник

Imagine what it feels like, imagine how it sounds

Прикинь как это, представь как это звучит

Imagine life is perfect an' everything works out

Жизнь прекрасна и всё получается

No tears are fallin' from my eyes I'm keepin' all the pain inside

Ни слезинки не уроню, всё держу в себе

Now don't you wanna live with me? I'm lazy as a man can be!

Почему же ты не хочешь быть со мной? Я же лентяище!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job

Представь подругу, представь работу

Imagine there's an answer, imagine there's a God

Вообрази ответ, и Бога

Imagine I'm a Devil, imagine I'm a Saint

Может я Дьявол или Святой

Lazy money, lazy sexy, lazy outta space!

Скужные деньги, ленивый приятный, лентяй коего не видел свет!

No tears are fallin' from my eyes

Ни слезинки из глаз

I'm keepin' all the pain inside

Всё держу в себе

Now don't you wanna live with me?

Что ж ты не со мной?

I'm lazy as a man can be!

Я лентяище!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

Lazy when I work, lazy on the bed

Скужаю на работе и в кровати

Screamin' all you like, but it only fades away

Можешь кричать, но это меня не касается

I'm lazy when I'm prayin', lazy on the job

Мне скучно молиться и работать

Got a lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy father

У меня ленивое сознание, глаза и ленивый отец

Hard men, hard lives

Тяжелый человек, тяжко живет

Hard keepin' it all inside

Тяжело держать это в себе

Good times, good God

Хорошие времена, хороший Бог

I'm so lazy I almost stop!

Я лентяй и хватит с меня!

*Cough*

Кхе

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Ух, как я зол и мне лень

Ooooh, don't you wanna save me

А ты не хочешь меня спасти?

Оцените перевод

Авторы: Darren House, David Byrne, Ashley Beedle, Darren Rock

Альбом

Lazy

дата релиза

07-12-2008

1 Lazy (Peace Division Dub)
2 Lazy
3 Lazy (Radio Edit)
4 Lazy (Acapella)
5 Lazy (Norman Cook remix)
6 Lazy (Norman Cook Dub)
7 Lazy (Freeform Reform Remix)
8 Lazy (Freefrom Reform Edit)
9 Lazy (Peace Division Remix)
10 Lazy (Moguai Remix)
11 Lazy (Problem Kid Remix)
12 Lazy (Problem Kid Dub)
13 Lazy - Reprise