Текст и перевод песни X-Press 2 feat. David Byrne - Lazy (Peace Division Dub)

Lazy (Peace Division Dub)

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me
I'm lazy when I'm lovin', I'm lazy when I play
I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day
I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk
I'm lazy when I'm dancin' and I'm lazy when I talk

I open up my mouth, it comes rushin' out
Nothin', doin' nadda, never, how you like me now?
Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine
Lazy, lucky lady, dancin', lovin' all the time

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me
Some folks they got money an' some folks lives are sweet
Some folks make decisions an' some folks clean the streets, now
Imagine what it feels like, imagine how it sounds
Imagine life is perfect an' everything works out

No tears are fallin' from my eyes I'm keepin' all the pain inside
Now don't you wanna live with me? I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job
Imagine there's an answer, imagine there's a God
Imagine I'm a Devil, imagine I'm a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outta space!

No tears are fallin' from my eyes
I'm keepin' all the pain inside
Now don't you wanna live with me?
I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Lazy when I work, lazy on the bed
Screamin' all you like, but it only fades away
I'm lazy when I'm prayin', lazy on the job
Got a lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy father

Hard men, hard lives
Hard keepin' it all inside
Good times, good God
I'm so lazy I almost stop!

*Cough*

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Ленивый (Peace Division Dub)

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?
Я ленив, когда люблю, ленив, когда играю,
Я ленив со своей девушкой тысячу раз в день.
Я ленив, когда говорю, ленив, когда хожу,
Я ленив, когда танцую, и ленив, когда говорю.

Я открываю рот, и всё само вырывается наружу.
Ничего не делаю, совсем ничего, никогда, ну как тебе?
Разве это не было бы здорово, разве это не было бы прекрасно:
Ленивая, счастливая девочка, всё время танцует, всё время любит.

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?
У некоторых есть деньги, а у некоторых сладкая жизнь.
Кто-то принимает решения, а кто-то подметает улицы. А теперь
представь, как это чувствуется, представь, как это звучит:
представь, что жизнь идеальна и всё получается.

Из моих глаз не падает ни слезинки, я храню всю боль внутри.
Ну разве ты не хочешь жить со мной? Я ленив, как только может быть ленив мужчина!

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Представь, что есть девушка, представь, что есть работа,
Представь, что есть ответ, представь, что есть Бог.
Представь, что я дьявол, представь, что я святой,
Ленивые деньги, ленивый секс, лень из космоса!

Из моих глаз не падает ни слезинки,
я храню всю боль внутри.
Ну разве ты не хочешь жить со мной?
Я ленив, как только может быть ленив мужчина!

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Ленив на работе, ленив в постели.
Кричи сколько хочешь, но это всё равно исчезнет.
Я ленив, когда молюсь, ленив на работе.
У меня ленивый ум, ленивый глаз, ленивый, ленивый отец.

Тяжелые мужчины, тяжелые жизни,
Тяжело держать всё это в себе.
Хорошие времена, добрый Бог,
Я такой ленивый, что почти остановился!

*Кашель*

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Я-я-я-я порочный и ленивый
Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?